VANNO - oversettelse til Norsk

• lov
• sverg
• avlegg
• sverger
• du må forsikre meg

Eksempler på bruk av Vanno på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Polvistu ja vanno uskollisuutesi Shao Kahnille.
Knel og sverg troskap til Shao Kahn.

Älä vanno vaan tee se.
Bare gjør det. Ikke lov.

Vanno äitisi kautta. Vanno se.
Sverg ved din mors minne. Sverg.

Älä vanno Koraanin nimeen.
Ikke sverg ved Koranen.

Vanno, että lahjoitat rahat!
Sverg at du donerer pengene!

Älä vanno, vaan sano kyllä tai ei.
Ikke sverg, bare si ja eller nei.

Vanno pyhän käsirenkaasi kautta.
Sverg på den hellige armringen din.

Haluatteko todella sitä? Vanno.
Du vil det inderlig? Sverg.

Palaa Kattegatiin ja vanno uskollisuutta Olafille.
Dra tilbake til Kattegat og sverg troskap til Olav.

Nyt vanno rohkeuden vala.
Nå avlegge løfte for mot.

Puita, selvä. Vanno minulle, että pidät irstaan katseesi kurissa.
Ja vel, trær Sverg at du aldri kaster det stygge blikket ditt på ham.

Puoliso, vanno uskollista rakkautta vaimosi lailla.
Ektemann, lover trofast kjærlighet.

Vanno, että olet uskollinen minulle?
Sverger du din lojalitet til meg?

Vanno, että et sekaannu mihinkään.
Lov meg at du ikke blir innblandet i noe.

En vanno mitään.
Jeg sverger ingenting.

Vanno uskollisuutta, niin armahdan.
Sverg meg troskap, så skåner jeg deg.

En vanno valaa.
Jeg avlegger ikke eden.

Mutta vanno, ettet kerro kenellekään, edes Pääkallolle.
Men du må sverge å ikke si det til noen, ikke til Hodeskalle heller.

Vanno, että puhuit totta?
Sverger du på at det du sa var sant?

Emme vanno Jumalan nimeen.
Vi sverger ikke i Guds navn.