VUOTAA - oversettelse til Norsk

• blør
• lekker
• renner ut
• lekkasje
• blø
• lekke
• lekkes
• er lekk

Eksempler på bruk av Vuotaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Vihaamme, että juttuja vuotaa lehdistölle.
Ingen liker at ting lekkes til pressen.

Tämä ei saa vuotaa ulos.
Ingenting skal lekke ut denne gangen.

Pyyhe vuotaa.
Håndkleet lekker.

Ja kaikki vuotaa.
Og alle sammen blør.

annan särkevän sydämeni vuotaa.
la mitt verkende hjerte blø.

Etkö tiedä, että hänen poliittinen uransa on ohi, jos video vuotaa?
Vet du ikke at karrieren hans er over om videoen lekkes?

En haluaisi vuotaa meilejäsi, mutta teen sen.
Jeg vil ikke lekke e-postene dine, men jeg gjør det.

Unohdin kertoa, että pirulainen vuotaa.
Jeg glemte å fortelle at båten lekker.

Vai annatko minun vuotaa kuiviin?
Eller planla du å la meg blø ihjel?

Hän vuotaa voimakkaasti.
Han blør mye.

Poliisi voisi vuotaa tämän lehdistölle.
Politiet kan lekke dette til pressen.

Jos tieto vuotaa, valmistaudu näkemään uusi Abbottabad.
Hvis denne informasjonen lekkes, vil vi få oppleve atter et Abbottabad.

Hyperajo ei toimi, ja niistä vuotaa ilmaa.
De har mistet hyperfartdrift, og de lekker atmosfære.

annammeko vartijan vuotaa kuiviin?
skal vi la fyren blø i hjel?

Se vuotaa taas.
Det blør igjen.

Se puoli ei sentään joudu vankilaan, jos tieto vuotaa.
De blir den eneste halvdelen hvis informasjon lekkes.

Sanaakaan tästä ei saa vuotaa lehdistölle tai FBI: lle.
Ikke ett ord av denne dritten må lekke til pressen eller FBI.

Tommy, miksi nahkasi vuotaa?
Si meg, hvorfor lekker huden din?

Vanhaan hyvään aikaan- roistojen annettiin vuotaa kuiviin ja ambulanssi peruttiin.
I gode gamle dager lot vi forbryterne blø ihjel før vi tilkalte ambulansen.

Se vuotaa vähän.
Det blør litt.