ABRAM - oversettelse til Dansk

• ABRAM
• abraham

Eksempler på bruk av Abram på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Pritzker er et barnebarn av Abram Nicholas Pritzker(1896- 1986),
Pritzker er barnebarn af Abram Nicholas Pritzker( 1896-1986),

Da Abram var ni og nitti år gammel,
Da Abram var ni og halvfemsindstyve År gammel,

Da nå Abram fikk høre at hans slektning var bortført
Mosebog 14,14 Da Abram hørte, at hans slægtning var taget til fange,

Men Abram svarte ham:«Jeg rekker min hånd opp til Herren,
V22 Men Abram svarede Sodomas konge:» Jeg løfter min hånd til Herren,

var James Abram Garfield, og hans første ord til Alexander Graham Bell,
var James Abram Garfield, og hans første ord til Alexander Graham Bell,

Abram(navnet betyr«faren er opphøyet»
Abram, hvis navn betød den ophøjede far,

Da Abram var nittini år gammel,
Da Abram var ni og halvfemsindstyve År gammel,

Galaterbrevet 3: 6 står det om Abram(= Abraham) hvordan han trodde Gud,
Galaterne 3: 6 det siger om Abram(= Abraham), hvordan han troede Gud,

Så drog Abram bort som Herren hadde sagt til ham, og Lot drog med ham. Og Abram var fem og sytti år gammel da han drog ut fra Karan.
Og Abram gik, som HERREN sagde til ham, og Lot gik med ham. Abram var fem og halvfjerdsindstyve År, da han drog fra Karan;

Ditt navn skal ikke mer være Abram, men ditt navn skal være Abraham, for jeg gjør deg til far for en mengde folk" Abram betyr"min Far er stor".
Dit navn skal ikke mere være Abram, men dit navn skal være Abraham, for jeg gør dig til far for en mængde folk" Abram betyder" min Far er stor".

og lot Abram, sin mann, få egypterkvinnen Hagar,
Ægypterinden Hagar, efter at Abram havde boet ti År i Kana'ans Land,

Og Abram tok med sig Sarai,
Og Abram tog sin Hustru Saraj

dro hyrden Abram ut fra sin hjemby Ur i Kaldea(sør i dagens Irak) for å søke
var hyrden Abram draget ud fra sin hjemstavn Ur i Kaldæa( syd for det nuværende Irak)

Men Abram sa til kongen av Sodoma: Jeg løfter min hånd til Herren, Den Høyeste Gud, Han som eier himmel og jord: Ikke så mye som en tråd eller en skorem vil jeg ta av alt som er ditt, for at du ikke skal si: Jeg har gjort Abram rik!
Men Abram svarede Sodomas Konge:" Til HERREN, Gud den Allerhøjeste, Himmelens og Jordens Skaber, løfter jeg min Hånd på, at jeg ikke vil tage så meget som en Tråd eller en Sandalrem eller overhovedet noget som helst af din Ejendom; du skal ikke sige, at du har gjort Abram rig!

ABRAM så opp mot den zigguraten, eller trappepyramiden, som raget over hjembyen hans, Ur.
ABRAHAM kunne ikke lade være med at kigge hen på zigguraten, den store tempelpyramide der hævede sig over byen Ur hvor han boede.

Igjen taler Gud til Abram.
Der talte Gud igen til Abram.

Abraham ble først kalt Abram.
Abraham hed først Abram.

Han velsignet Abram og sa.
Han velsignede Abram og sagde.

Og Abram lød Sarais råd.
Og Abram adlød Saraj.

Abraham ble opprinnelig kalt Abram.
Abraham hed først Abram.