AKTIVISTENE - oversettelse til Dansk

• aktivisterne
• aktivister

Eksempler på bruk av Aktivistene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Aktivistene ble dømt for ulovlig inntrengen,
Aktivisterne blev dømt for ulovlig indtrængen,

Aktivistene ble fraktet med politihelikopter til Tromsø,
Aktivisterne blev bragt til en politistation i Tromsø,

Aktivistene slo dog hurtig en ring rundt Andersen
Aktivisterne slog dog hurtigt en ring rundt om taleren

Litt etter litt ankom aktivistene Keflavík flyplass,
Lidt efter lidt ankom aktivisternes fly til Keflavík lufthavn,

Aktivistene sendte ut en ekstremt overbevisende falsk pressemelding
Aktivisten udsendte en ekstremt overbevisende falsk pressemeddelelse,

Hvor reaksjonære disse”aktivistene” er ble tydeliggjort av ødeleggelsen av Leninmonumentet i Kiev
Disse" aktivisters" reaktionære natur blev understreget af ødelæggelsen af Lenin monumentet i Kiev og de brutale tæsk til venstrefløjs-

Greenpeace har beskyldt politiet for å fengsle aktivistene som hevn fordi aksjonen avslørte et hull i sikkerheten.
Greenpeace har beskyldt politiet for en hævnaktion mod aktivisterne, fordi et hul i sikkerheden blev afsløret med aktionen.

Greenpeace har tidligere beskyldt dansk politi for å varetektsfengsle aktivistene som hevn for at aksjonen avslørte et hull i sikkerheten.
Greenpeace har beskyldt politiet for en hævnaktion mod aktivisterne, fordi et hul i sikkerheden blev afsløret med aktionen.

Aktivistene er naive
Klimaaktivisterne er naive,

Drama om aktivistene som med alle tenkelige midler kjempet for kvinners stemmerett i England på 1920-tallet.
Drama om feministerne der med alle midler kæmpede for kvinders valgret i 1920'ernes England.

Politiet fant ut at aktivistene i Den nordiske motstandsbevegelsens står sammen
Politiet fandt ud af, at aktivisterne i Den Nordiske Modstandsbevægelse står sammen

Aktivistene har klart å frigjøre noen store nettsteder
Aktivisterne har formået at frigøre nogle store websites

Mens det første årsmøtet ble anerkjent av aktivistene bak bladet Målmannen,
Mens det første årsmøde blev anerkendt af aktivisterne bag bladet Målmannen,

var med, ble aktivistene sperret inne i lugarer
blev aktivisterne spærret inde i lukafer

Aktivistene hevdet at de israelske styrkene åpnet ild fra båtene
Aktivisterne hævder at IDF-styrkerne åbnede ild fra bådene før bordingen,

har gitt grønt lys for at aktivistene kan legge frem sitt forslag på generalforsamlingen,
har givet grønt lys for at aktivisterne kan lægge deres forslag frem på generalforsamlingen,

volatiliteten i andre kvartal vil inspirere aktivistene til å skru opp omstillingstakten i selskapene.
volatiliteten i andet kvartal vil inspirere aktivisterne til at skrue op for omstillingsinitiativerne i selskaberne.

Lenin og Trotskijs idéer for aktivistene i fagbevegelsen og arbeiderorganisasjonene
Lenin og Trotskijs idéer for aktivisterne i fagbevægelsen og arbejderorganisationer

et av boreplatformens hjelpefartøyer retter sine vannkanoner mot aktivistene som henger på siden av platformen.
en stemme i radioen, mens et af boreplatformens hjælpefartøjer retter sine vandkanoner mod aktivisterne.

kledd i opprørsutrustning- krevde at aktivistene skulle gjennomføre aktiviteten i et lite
klædt i hårdere udrustning- krævede, at aktivisterne gennemførte aktiviteten i en lille,