ALLMENNE - oversettelse til Dansk

• almene
• generelle
• almindelige
• offentlige
• allmenne
• almen

Eksempler på bruk av Allmenne på Norsk og deres oversettelse til Dansk

oversetting av produktbeskrivelser, allmenne vedlikeholdsoppgaver i butikken,
oversættelse af produktbeskrivelser i shoppen, almen shop-vedligeholdelse, oversættelsesopgaver,

nå forbyr også Østerrike heldekkende slør på"allmenne steder".
indført lignende restriktioner og nu forbyder selv Østrig heldækkende slør på offentlige steder.

skal dyrenes allmenne helsetilstand kontrolleres.
kontrollerer embedsdyrlægen dyrenes generelle sundhedsstatus.

Aperiolåsene er beregnet på å komplettere Aptus produktportefølje med elektroniske låser for allmenne dører, f. eks. kjellerdører.
Aperiolåsen har til formål at supplere Aptus produktportefølje af elektroniske låse til offentlige døre, såsom kælder døre.

KAPITTEL III Allmenne prinsipper Artikkel 10 Prinsipper for tildeling av kontrakter Oppdragsgivere skal behandle markedsdeltakere likt
KAPITEL III Generelle principper Artikel 10 Principper for tildeling af kontrakter Ordregiverne overholder principperne om ligebehandling

Studentene blir undervist allmenne fag(kjemi, biologi,
Studerende undervises generelt fag( kemi,

langermet gensere for menn i kategorien allmenne sporter.
langærmede trøjer til mænd i kategorien generel sport.

Oz støttet det i 2012, allmenne skutt opp over natten,
Oz påtegnet det i 2012, offentlighedens interesse skudt op natten,

Formålet med allmenne krav til miljøvennlig utforming er å forbedre produktenes miljøprestasjoner ved å legge vekt på vesentlige miljøaspekter ved dem,
Formålet med generiske krav til miljøvenligt design er at forbedre produkters miljømæssige egenskaber, idet der lægges vægt

arbeidskollegaer, prøv å unngå allmenne uttrykk, sjargong
arbejdskollegaer skal du forsøge at undgå kollokviale udtryk, jargon

forbedring av felles rammer og allmenne verktøyer skal finansieres gjennom ISA2-programmet.
forbedring af fælles rammer og generiske værktøjer finansieres via ISA2-programmet.

derimot anvende allmenne objektive kriterier, for å bedømme hvert enkelt tilfelle.
vi må benytte os af almene, objektive kriterier til at bedømme hvert enkelt tilfælde.

klare regler og allmenne standarder og verdier.
klare regler og fælles standarder og værdier.

retten til å streike som allmenne rettigheter.
retten til at strejke som universelle rettigheder.

medlemsstat der forpliktelsene består, unnlater å overholde bestemmelser begrunnet i allmenne hensyn som får anvendelse på foretaket.
hvor risikoen eller forpligtelsen består, ikke overholder eventuelle gældende bestemmelser begrundet i almene hensyn.

Hansker egnet for håndtering av matvarer I EUs hoveddirektiv for materialer i kontakt med matvarer EC/1935/2004 ble det fastsatt allmenne retningslinjer for alle materialer
Handsker egnet til fødevarehåndtering I EU's hoveddirektiv for materialer i kontakt med fødemidler, EC/1935/2004, fastlægges generelle retningslinjer for alle materialer, som kan komme

begrepet tvingende allmenne hensyn utviklet gjennom domstolens praksis.
begrebet tvingende almene hensyn som udviklet af Domstolens praksis.

Den første allmenne krisa brøt ut i 1825,
Siden 1825, da den første almindelige Krise udbrød,

Henvisninger til allmenne, ikke-spesifikke gunstige virkninger
Henvisninger til generelle, uspecifikke gavnlige virkninger,

for øvrig finnes nødvendig av allmenne hensyn.
som i øvrigt findes nødvendige af almene hensyn.