ANSAMLING - oversettelse til Dansk

• ophobning
• ansamling

Eksempler på bruk av Ansamling på Norsk og deres oversettelse til Dansk

noen få pasienter har utviklet hydrocephalus(“vannhode”, en ansamling av for mye væske rundt hjernen)
antal rapporter om patienter, der har udviklet hydrocephalus( en ophobning af for meget væske omkring hjernen)

det kommer til en farlig ansamling av legemidlet og økt blødningstendens.
der er et farligt stof ophobning og øget blødningstendens.

kan føre til hyperhomocysteinemi, en ansamling av aminosyren homocystein i blodet.
som kan føre til hyperhomocysteinæmi, en ophobning af aminosyren homocystein i blodet.

skala-aktig ansamling av død hud over hele kroppen.
skala-lignende ophobning af døde hud over hele kroppen.

forhindre fett ansamling.
forhindre fedt ophobning.

respekterer ikke Nergiz ideen om at det er en ansamling i Sabiha Gökçen,
respekterer Nergiz ikke tanken om, at der er en ophobning i Sabiha Gökçen,

kjennetegnes av opphovning på grunn av ansamling av lymfevæske i vevet rett under huden.
der er kendetegnet ved hævelser på grund af ophobning af lymfevæske i vævet lige under huden.

toglokomotivet avsporet på grunn av ansamling av sand på jernbanen.
toglokomotivet sporede på grund af ophobningen af sand på jernbanen.

Denne lidelsen, karakterisert ved ansamling av væsker i forskjellige vev,
Denne sygdom, karakteriseret ved samling af væske i forskelligt kropsvæv,

Det er en ansamling av fem meget sjarmerende småbyer i nordvest hvor du kan vandre til fots fra by til by.
Det er en samling af fem meget charmerende byer i den nordvestlige del af Italien, hvor du kan tage fra by til by på gåben.

En interstellar sky er en ansamling av gass, plasma
En interstellar sky er en samling af gas, plasma

Den gule flekken sitter i den sentrale delen av netthinnen og er en ansamling av xantofyll(gult pigment) og tapper(sanseceller).
Den gule plet sidder i den centrale del af nethinden og er en samling af xantofyl( gult pigment) og tapper( sanseceller).

Den unge stjernehopen utgjør den tetteste delen av en mer spredt ansamling av omkring hundre klare blåhvite stjerner.
Det er en ung stjernehob, der er den tætteste del af en mere spredt samling af omkring hundrede klare, blåhvide stjerner.

utgjør den tetteste delen av en mer spredt ansamling av omkring hundre klare blåhvite stjerner.
der er den tætteste del af en mere spredt samling af omkring hundrede klare blåhvide stjerner.

hematocele(ansamling av blod inne i pungen), hematom.
hæmatocele( akkumulering af blod inde i pungen), hæmatomer;

November 2009: Astronomer har funnet en gigantisk og hittil ukjent ansamling av galakser nesten syv milliarder lysår unna.
November 2009: Astronomer har opsporet en gigantisk og hidtil ukendt samling af galakser, der ligger næsten syv milliarder lysår væk fra os.

Astronomer har funnet en gigantisk og hittil ukjent ansamling av galakser nesten syv milliarder lysår unna.
Astronomer har opsporet en gigantisk og hidtil ukendt samling af galakser, der ligger næsten syv milliarder lysår væk fra os.

Vanlige tabletter vil også bidra til å opprettholde normal kroppsvekt og forhindre ansamling av fett, derfor anbefales det for personer
Regelmæssigt anvendte tabletter vil også hjælpe med at bevare normal kropsvægt og forhindre ophobning af fedt, hvorfor det anbefales til mennesker,

Tilfeldig vann- Enhver midlertidig ansamling av vann på banen som er synlig
Tilfældigt vand Tilfældigt vand er enhver midlertidig ansamling af vand på banen,

vekten av snødekke på taket eller til og med ansamling av støv og skitt på metallplater.
for eksempel vægten af snedække på taget eller endda ophobning af støv og snavs på metal plader.