APPIA - oversettelse til Dansk

• appia

Eksempler på bruk av Appia på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Her ved Via Appia finner du også mange av byens berømte katakomber.
Og her på Via Appia finder du også mange af byens berømte Katakomber.

Han ble antagelig gravlagt på en kirkegård ved Via Appia utenfor Roma.
De begraves i katakomberne ved Via Appia udenfor Rom.

Parco della Caffarella og Parco Archeologico Appia Antica anbefales også av naturinteresserte.
Parco della Caffarella og Parco Archeologico Appia Antica er også populære blandt besøgende, der holder af naturen.

Via Appia, som gikk fra Roma til Brindisi,
Via Appia, som gik mellem Rom

gå av lengre ute på Via Appia.
lade sig sætte af langt ude ad via Appia.

Filemon.1.2: vår søster Appia, vår stridskamerat Arkippos
Fil 1,2:"… til søsteren Appia, til Arkippus, vor medstrider,

Hver søndag er en betydelig del av Via Appia Antica stengt for nesten all biltrafikk.
Om søndagen er dele af Via Appia Antica bilfri.

førte Via Appia over elven Sabato.
der førte Via Appia over floden Sabato.

Dette er Via Appia, den mest berømte veien
Dette er Via Appia den mest berømte vej, der, som alle veje,

Og til Appia, vår søster, og til Arkippus,
Og til Søsteren Appia og Arkippus, vor Medstrider,

Rester av Via Appia i Roma Via Appia var den viktigste blant de romerske veiene,
Appia Klinikken er opkaldt efter via Appia, der var den første og vigtigste af de romerske veje,

en tur på Via Appia Antica er noe av det flotteste.
en tur ud ad Via Appia skulle være noget af det smukkeste.

I dag er det kun noen deler av de gamle brosteinsgatene som er tatt vare på, de kalles i dag Via Appia Antica.
De dele, der er bevaret af den oprindelige, benævnes i dag Via Appia Antica.

Oldtidsveien Via Appia, som apostelen Paulus brukte på vei til Roma, kan du gå på den dag i dag.- Apostlenes gjerninger 28:15, 16.
Hvis du for eksempel går ad den berømte romerske landevej Via Appia, er det den samme vej apostelen Paulus kan have rejst ad til Rom.- Apostelgerninger 28:15, 16.

Motorvei 7(den gamle romerske Via Appia) gikk langs vestkysten,
Hovedvej 7, den gamle romerske Via Appia, gik langs vestkysten, men syd for Rom

Eiendommen ligger strategisk til i Via Appia Nuova 421, bare 50 meter fra metrostasjonen"Furio Camillo" ved Piazza San Giovanni,
Ejendommen er strategisk placeret i Via Appia Nuova 421, kun 50 meter fra metrostationen" Furio Camillo" tilstødende Piazza San Giovanni,

Reis langs Romas eldgamle Via Appia, og utforsk de like gamle akveduktene,
Kør langs med Roms antikke Via Appia, og oplev de antikke akvædukter,

Byen er hjemsted for en viktig havn ved Via Appia veien og er stedet for et betydelig tempel dedikert til Jupiter.
Byen er hjemsted for en vigtig havn ved Via Appia vejen og er stedet for et betydeligt tempel dedikeret til Jupiter.

Via Appia var den viktigste blant de romerske veiene,
Via Appia var den første og vigtigste af de romerske veje,

Romas Via Appia Antica, den gamle Appian Way,
Roms Via Appia Antica, den gamle Via Appia,