ARBEIDSDELING - oversettelse til Dansk

• arbejdsdeling
• arbejdsdelingen
• funktionsadskillelse
• arbejdsfordeling

Eksempler på bruk av Arbeidsdeling på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Arbeidsdelingen mellom de ulike aktørene bør klargjøres.
Rollefordelingen mellem de relevante aktører skal afklares.

Denne arbeidsdelingen bør vi ikke rokke ved.
Den arbejdsdeling skal ikke brydes op.

Hvordan er arbeidsdelingen hjemme hos deg?
Hvordan er arbejdsfordelingen hjemme hos jer?

Arbeidsdelingen i den økonomiske politikken.
Ansvarsfordelingen i den økonomiske politik.

Hvordan er arbeidsdelingen i hjemmet?
Hvordan er ansvarsfordelingen i hjemmet?

Denne arbeidsdelingen er særdeles vellykket,
Denne arbejdsdeling er særdeles vellykket,

Arbeidsdelingen er et begrep
Arbejdsdeling er et udtryk,

hvordan kan virksomheter delta i den nasjonale og internasjonale arbeidsdelingen og konkurransen med global visjon Dette er et reelt problem.
hvordan kan virksomheder deltage i den indenlandske og internationale arbejdsdeling og konkurrence med global vision Dette er et reelt problem.

Proletarens arbeid har ved utbredelsen av maskinene og arbeidsdelingen mistet all selvstendig karakter og dermed enhver tiltrekning for arbeideren.
Proletarernes arbejde har på grund af den udstrakte anvendelse af maskiner og på grund af arbejdsdelingen mistet al selvstændig karakter og har dermed tabt enhver tiltrækning for arbejderen.

planløse arbeidsdelingen, slik som det rådde i hele samfunnet, kom den med den planlagte arbeidsdelingen, slik den var organisert i de enkelte fabrikkene;
planløse arbejdsdeling, som herskede i hele samfundet, stillede den den planmæssige arbejdsdeling, således som den var organiseret i den enkelte fabrik;

innenfor det naturgitte systemet som den samfunnsmessige arbeidsdelingen utgjør.
led i den spontant opståede samfundsmæssige arbejdsdeling.

Men der hvor i et gitt samfunn den spontane arbeidsdelingen, som er oppstått litt etter litt innen samfunnet
Hvor imidlertid den spontane, planløst og gradvist opståede arbejdsdeling inden for samfundet er produktionens grundform,

Men der grunnforma for produksjonen er den naturlig framvokste arbeidsdelinga som har oppstått planløst og gradvis innafor et samfunn,
Hvor imidlertid den spontane, planløst og gradvist opståede arbejdsdeling inden for samfundet er produktionens grundform,

Den påviste ugjendrivelig de ødeleggende virkningene av maskineriet og arbeidsdelinga, konsentrasjonen av kapitalene
Den påviste uomstødeligt maskinernes og arbejdsdelingens ødelæggende virkninger, koncentrationen af kapital

Tradisjonell internasjonal arbeidsdeling.
Klassiske internationale arbejdsdeling.

Produktivitetsfordeler og arbeidsdeling i hjemmet.
Øremærket barsel og arbejdsdeling i hjemmet.

Et mulig svar er arbeidsdeling.
Det korte svar er arbejdsdeling.

Massevoldtekt med arbeidsdeling- i fullt dagslys.
Massevoldtægt med arbejdsdeling- i fuldt dagslys.

Økonomisk teori om internasjonal handel og internasjonal arbeidsdeling.
Handelsteorier, international handel og international arbejdsdeling.

I renessansen skjedde en stadig stigende arbeidsdeling i samfunnet.
Den stigende kompleksitet har ført til en voksende arbejdsdeling i samfundet.