ARBEIDSGIVER - oversettelse til Dansk

• arbejdsgiver
• arbeidsgiver
• arbejdsgiveren
• arbejdsgivere
• arbejdsgiverne

Eksempler på bruk av Arbeidsgiver på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kan arbeidsgiver kreve forhandlinger?
Kan den ansatte begære en forhandling?

Både arbeidsgiver og arbeidstaker har sine særinteresser,
Mellem arbejdsgivere og arbejdstagere er der reelle modsætninger

Siden 2003 har arbeidsgiver sluppet å betale arbeidsgiveravgift av forsikringspremien på privat helseforsikring.
Siden 2002 er virksomheder sluppet for at betale skat af sundhedsforsikringer til medarbejderne.

Hva har arbeidsgiver rett til å gjennomføre innsyn i?
Hvad har medarbejderen ret til indsigt i?

Kjære arbeidsgiver: Du er blitt lurt!
Kære arbejdere; I er blevet snydt!

Hva må man som arbeidsgiver forholde seg til hvis en ansatt er sykmeldt?
Hvad kan du som leder gøre, når en medarbejder er sygemeldt?

Derfor må arbeidsgiver også ta dette innover seg.
Derfor er medarbejderne også inddraget, når der skal tænkes innovativt.

En stor arbeidsgiver innen offentlig virksomhet i fylket er sykehusene.
Endnu en stor offentlig arbejdsplads i kommunen er Sygehus Vendsyssel.

Arbeidsgiver kan si nei.
Medarbejderen kan sige nej.

Har din arbeidsgiver god pensjonsordning?
Har din arbejdsplads en god pensionsordning?

Det er noe arbeidsgiver setter pris på.
Det er alt sammen noget, som en arbejdsgiver sætter pris på.

Indian Railways er verdens største arbeidsgiver, med over 1,6 millioner ansatte.
De indiske jernbaner er faktisk verdens største arbejdsplads med 1,6 mio. ansatte.

Arbeidsgiver har følgelig heller ingen plikt til å innberette denne.
Lønmodtageren har heller ikke pligt til at fortælle om det.

Arbeidsgiver:Framtiden i våre hender.
LEDER: Fremtiden i vore hænder.

Men hva må du som arbeidsgiver tenke på når du…….
Hvad skal jeg som virksomhed tænke på, når jeg don….

Arbeidsgiver bestemmer når dette skal skje.
Nøgleholderen bestemmer, hvornår dette sker.

Arbeidsgiver taper penger.
Arbejdere mister penge.

Må arbeidsgiver ha gitt advarsel før avskjedigelse?
Skal medarbejderen have modtaget en advarsel forud for en bortvisning?

Hvordan vil din arbeidsgiver besvare det spørsmålet?
Hvordan ville din chef besvare spørgsmålet?

Arbeidsgiver og arbeidstaker skal kunne inngå skriftlig avtale om at.
Arbejdsgiverparten og lønmodtagernes organisationer kan skriftligt indgå aftale om.