AREALER - oversettelse til Dansk

• arealer
• områder
• areal
• arealerne

Eksempler på bruk av Arealer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De kan med fordel brukes i arealer som er ment for midlertidige arbeidsoppgaver
De kan med fordel anvendes i områder, der er beregnet til arbejdsopgaver såsom at læse

Med inspirerende design og åpne arealer er det en avslappende oase midt i byen,
Med dens inspirerende design og åbne områder er det en afslappende oase midt i byen med arbejdsområder,

Andre havner med mer arealer kan ha lager
Andre havne med mere areal har plads til lager

Sør for Sahara fins store arealer av slik jord som i de fleste
Der er store områder af jord i Afrika syd for Sahara,

Alle arealer utnyttes og brukes effektivt,
Alle arealerne anvendes og udnyttes effektivt,

For eldre arealplaner skal arealer og utnyttelse beregnes etter de beregningsregler som gjaldt ved tidspunkt for vedtakelse av arealplanen.
Omfanget af bebyggelse og grundens areal skal udregnes efter de beregningsregler der var gældende på det tidspunkt hvor lokalplanen blev vedtaget.

Vanligvis blir store arealer fanget av nese,
Normalt er store områder fanget af nælde,

Etter arbeidstid eller når arealer ikke er i bruk,
Efter arbejdstid, eller når arealerne ikke er i brug,

Med utgangspunktet i dette resultatet har Carina så i nært samarbeid med en ekstern innredningsarkitekt planlagt det nye kontorets arealer, der knappe 250 personer i hovedsak befinner seg.
På baggrund af dette resultat har Carina efterfølgende i tæt samarbejde med en ekstern indretningsarkitekt planlagt det nye kontors areal, hvor knap 250 personer har deres primære placering.

Skadet hår har arealer der det ytterste beskyttende cellelaget på hårstrået flasser av
Skadet hår har områder, hvor det yderste, beskyttende cellelag på hårstrået flosser

frodige eller sandete- alle arealer som er noenlunde flate, kan brukes.
sandede- ethvert nogenlunde fladt areal kan bruges.

Tilgang til grønne og blå arealer er også viktig for rekreasjon
Adgang til grønne og blå områder er også vigtig for fritidsaktiviteter

kreative møter, og med rolige arealer for avspenning og refleksjon.
kreative møder samt med rolige områder til afslapning og refleksion.

Alt fra stillerom med avskjermede plasser til åpne arealer og møterom i varierende størrelse.
Alt fra stille rum med afskærmede pladser til åbne områder og mødelokaler i varierende størrelser.

Gjennom optimal utnyttelse av arbeidsbredde, hindrer VarioGuide sporfølgingssystem unødvendige overkjøringer, både på bearbeidede og ubearbeidede arealer.
Gennem optimal udnyttelse af arbejdsbredden forhindrer VarioGuide styresystemet unødvendige træk i både bearbejdede og ubearbejdede områder.

åpne arealer og herlige vintagebutikker.
åbne områder og charmerende vintagebutikker.

Innfør betingelser(mål scoret etter kryss/ dribling/ skyte fra brede arealer teller to ganger,
Indfør betingelser( mål scoret efter kryds/ dribling/ skyde fra stort område tæller to gange,

Fremfor alt kan vi på en enkel måte kontrollere viktige arealer og garantere at de er så rene
Især kan vi på en enkel måde kontrollere vigtige overflader og garantere, at de er lige så rene,

Hele denne atmosfæren gir gjestene større arealer, samt økt frihet
Hele denne atmosfære giver gæsterne større pladsområder, samt øget frihed

Oppbevaringen gir frihet til å velge mellom ulike arealer der man kan arbeide,
Opbevaringsmodulerne giver valgfrihed til at vælge mellem forskellige rum, hvor man kan arbejde,