ARMY OF THE POTOMAC - oversettelse til Dansk

• army of the potomac

Eksempler på bruk av Army of the potomac på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han ledet II Corps i Army of the Potomac i Peninsula-felttoget,
Han ledte II Corps i Army of the Potomac i Peninsula-felttoget, syvdagesslaget, Maryland-felttoget

Army of the Potomac var utmattet
Army of the Potomac var udmattet

fikk kommandoen over en brigade i den konfødererte Army of the Potomac februar året etter.
fik kommandoen over en brigade i sydstaternes Army of the Potomac i februar året efter.

overtok kommandoen i en divisjon i den konfødererte Army of the Potomac, fire infanteribrigader og Hampton's Legion.
overtog kommandoen over en division i Sydstaternes Army of the Potomac- fire infanteribrigader og Hamptons Legion.

Grant opprettet sitt hovedkvarter hos Army of the Potomac og utnevnte generalmajor William Tecumseh Sherman til kommandant over de fleste av de vestlige arméene.
Grant opslog sit hovedkvarter ved Army of the Potomac og satte generalmajor William Tecumseh Sherman i spidsen for de fleste af hærene i Vesten.

Grant, som overførte Sheridan fra kommandoen over en infanteridivisjon i Den vestlige krigsskueplassen for å lede Kavalerikorpset til Army of the Potomac i øst.
Grant, som overførte Sheridan fra at kommandere en infanteridivision i det vestlige operationsområde til at lede et kavalerikorps i Army of the Potomac i øst.

trefningen begynte med en føderal slagplan som var overlegen i forhold til de tidligere forsøkene til kommandantene i Army of the Potomac.
som var langt bedre end de sædvanlige planer, lederne af Army of the Potomac havde udtænkt.

han skulle ta hoveddelen av Army of the Potomac på en flankemarsj for å angripe Lee i ryggen.
han tog størstedelen af Army of the Potomac på en march rundt om Lees styrke for at ramme ham bagfra.

han dannet umiddelbart Army of the Potomac med seg selv som dens første kommandant.
sammen med hans og han dannede straks Army of the Potomac, med sig selv som dens første hærchef.

Reynolds, en av fire generalmajorer som hadde høyere grad enn Meade i Army of the Potomac, hadde tidligere takket nei til presidentens forslag om
Reynolds, en af fire generalmajorer som havde højere rang end Meade i Army of the Potomac, havde tidligere afvist præsidentens forslag om

McClellans massive Army of the Potomac nærmet seg Richmond fra sørøst i Peninsula-felttoget,
McClellans kolossale Army of the Potomac sig Richmond fra sydøst i Peninsula kampagnen,

hadde høyere grad enn Meade i Army of the Potomac, hadde tidligere takket nei til presidentens forslag om
en af fire generalmajorer som havde højere rang end Meade i Army of the Potomac, havde tidligere afvist præsidentens forslag om

Lees Army of Northern Virginia ikke klart å kaste unionsstyrkene ut av deres stillinger, selv om de innledningsvis hadde drevet Army of the Potomac til det høyereliggende området sør for Gettysburg.
Lee's Army of Northern Virginia presset Unionens Army of the Potomac tilbage til højderne syd for Gettysburg, men kunne ikke fordrive dem.

var i stand til å innlemme enhetene til Popes hær i Army of the Potomac raskere enn noen andre.
dygtig til at oplære tropperne, og kunne forene enhederne fra Popes armé med Army of the Potomac hurtigere end nogen anden.

Kort etter at Army of Northern Virginia vant en betydelig seier over Army of the Potomac i slaget ved Chancellorsville(30. april-6. mai 1863),
Kort efter, at Lees hær havde besejret Hookers Army of the Potomac i slaget ved Chancellorsville( 30. april- 6. maj 1863),

Etter to dager med harde kamper, hadde general Robert E. Lees Army of Northern Virginia ikke klart å kaste unionsstyrkene ut av deres stillinger, selv om de innledningsvis hadde drevet Army of the Potomac til det høyereliggende området sør for Gettysburg.
Efter to dage med hårde kampe havde General Robert E. Lee's Army of Northern Virginia presset Unionens Army of the Potomac tilbage til højderne syd for Gettysburg, men kunne ikke fordrive dem.

April krysset de fire korpsene i Army of the Potomac Rappahannock og Rapidan flere steder,
April overskred de fire korps fra Army of the Potomac Rappahannock og Rapidan floderne på flere steder,

Januar utstedte han en tilleggsordre for Army of the Potomac om å bevege seg over land
Januar udstedte han en supplerende ordre til Army of the Potomac om at rykke over land

altfor sent til at Army of the Potomac kunne krysse elva uten motstand.
alt for sent til at Army of the Potomac kunne krydse floden uden at møde modstand.

I begynnelsen av Maryland-felttoget noen få dager senere fikk han kommandoen over 3. divisjon i I Corps i Army of the Potomac og utmerket seg i slaget ved South Mountain.
Ved starten af Marylandkampagnen nogle få dage senere fik han kommandoen over 3rd Division i Army of the Potomac, og udmærkede sig i slaget ved South Mountain.