ASERBAJDSJAN - oversettelse til Dansk

• aserbajdsjan
• azerbaijan

Eksempler på bruk av Aserbajdsjan på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det var en sammenheng mellom den nordiske mytologien og Aserbajdsjan, og han var i Kish i forbindelse med research til en av sine siste avhandlinger om dette emnet.
der var en sammenhæng mellem den nordiske mytologi og Aserbajdsjan( Aserne), og var i Kish i forbindelse med research til en af hans sidste forskningsafhandlinger om dette emne.

Sovjeterne hadde alltid hatt blikket rettet mot Persisk Aserbajdsjan, som de kalte landet, og da andre verdenskrig sluttet, gjorde de seg klare til å gjøre de iranske provinsene til Sovjetrepublikken Aserbajdsjan.
Russerne havde altid haft blikket rettet mod Persisk Azerbaijan, som de kaldte det, og da anden verdenskrig sluttede, forberedte de sig på at gøre de iranske provinser til Sovjetrepublikken Azerbaijan.

dagens innbyggere i Tyrkia og Aserbajdsjan, migrerte på denne tiden fra Sentral Asia i nord
nutidens indbyggere i Tyrkiet og Aserbajdsjan, migrerede fra Centralasien i nord

russerne ble slått i viktige persiske byer, ville dette kunne åpne veien til Aserbajdsjan, til Sentral-Asia og til India for tyrkerne.
russerne kunne blive besejret i de centrale persiske byer ville vejen ligge åben til Azerbaijan, Centralasien og Indien.

dagens innbyggere i Tyrkia og Aserbajdsjan, migrerte fra Sentral-Asia i nord
nutidens indbyggere i Tyrkiet og Aserbajdsjan, migrerede fra Centralasien i nord

Mange geografer regner derimot de sørlige grensene til Aserbajdsjan og Armenia mot Iran,
Mange geografer regner derimod de sydlige grænser til Aserbajdsjan og Armenien mod Iran,

Aserbajdsjan har publisert et strategisk veikart for utvikling av handel
Aserbajdsjan har offentliggjort en strategisk køreplan for udvikling af handel

fremhevet vanskeligheten EU har i å håndtere den tidligere sovjetiske republikken Aserbajdsjan med en spøk på presidentens bekostning.
fremhævede det vanskeligheder, som EU har i at håndtere den tidligere sovjetiske republik Aserbajdsjan med en vittighed på præsidentens bekostning.

Georgia og Aserbajdsjan.
Georgien og Aserbajdsjan.

dannet Tyrkias grenser mot de uavhengige landene Armenia, Aserbajdsjan og Georgia.
dannet Tyrkiets grænser mod de uafhængige lande Armenien, Aserbajdsjan og Georgien.

Armenia og naborepublikken Aserbajdsjan siden 1990-tallet har vært innviklet i en blodig konflikt om Nagorno-Karabakh, en armensk enklave i Aserbajdsjan som i dag er under armensk kontroll.
Armenien og naborepublikken Aserbajdsjan siden 1990'erne har været indviklet i en blodig konflikt om Nagorno-Karabakh, en armensk enklave i Aserbajdsjan, som i dag er under armensk kontrol.

20-åring fikk muligheten til å reise til Baku i Aserbajdsjan som privatlærer for sønnen til en svensk ingeniør
han som 20-årig i 1885 fik mulighed for at rejse til Baku i Aserbajdsjan som privatlærer for sønnen til en svensk ingeniør,

den nye private universitetet ville være en god modell for Aserbajdsjan, fordi det kunne gjøre bruk av opplevelsen av vestlige høyere utdanningsinstitusjoner, men også ta hensyn til de spesifikke behov og mønstre av Aserbajdsjan.
den nye private universitet ville være en god model for Aserbajdsjan, fordi det kunne gøre brug af erfaringerne fra de vestlige videregående uddannelsesinstitutioner, men også tage hensyn til de særlige behov og mønstre af Aserbajdsjan.

politisk utvikling i Aserbajdsjan gjennom undervisning elevene til å bli spesialister
politiske udvikling i Aserbajdsjan gennem undervisning studerende til at blive specialister,

store deler av Kaukasus(medregnet Dagestan, Aserbajdsjan, Georgia) og Krim.
store dele af Kaukasus( medregnet Dagestan, Aserbajdsjan, Georgien) og Krim.

store deler av Kaukasus(medregnet Dagestan, Aserbajdsjan, Georgia) og Krim.
store dele af Kaukasus( medregnet Dagestan, Aserbajdsjan, Georgien) og Krim.

Kompetent myndighet»: enhver nasjonal myndighet i Aserbajdsjan eller i Norge som er gitt i oppgave å gjennomføre denne avtale, i samsvar med avtalens artikkel 18 nr. 1.
Kompetent myndighed«: enhver national myndighed i Georgien eller en medlemsstat, som har til opgave at gennemføre denne aftale i medfør af artikel 19, stk. 1.

finner sted i Aserbajdsjan vestlige byen
finder sted i Aserbajdsjans vestlige del af byen

Ifølge Danske Banks sjefjurist Flemming Pristed er den nye saken om milliardene fra Aserbajdsjan«dessverre enda et eksempel på
Ifølge Danske Banks chefjurist, Flemming Pristed, er den nye sag om milliarderne fra Aserbajdsjan“ desværre endnu et eksempel på,

I en mindre sammenheng beskriver han Ukraina, Aserbajdsjan, Iran og Kasakhstan
I en mere under-ordnet sammenhæng beskriver han Ukraine, Azerbaijan, Iran og Kazakhstan,