ATOMENE - oversettelse til Dansk

• atomerne
• atomer

Eksempler på bruk av Atomene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det tomme rommet som omgir atomene.
verden var opbygget af atomer.

altså at gassen har fått tilført så mye energi at atomene har mistet sine elektroner.
som er ioniseret- dvs. har fået tilført så meget energi at brintatomerne har mistet deres elektroner.

siden lavere temperatur gjør at atomene vibrerer mindre.
den lavere temperatur giver mindre vibration af atomerne.

Målingene viser at atomene fra grensen mellom solsystemet
Målingerne viser, at atomerne fra grænsen mellem Solsystemet

Denne samhandlingen mellom atomene og de elektromagnetiske bølgene tar tid
Dette samspil mellem atomerne og de elektromagnetiske bølger tager tid

Hvis kjernen recoils med nok kraft, og hvis atomene som er forstyrret blir så begravet dypt i jorden(for å skjerme prøven fra kosmiske stråler
Hvis kerne hopper med tilstrækkelig energi, og hvis urolig atomer derefter finde sig selv dybt i jorden( for at beskytte prøve fra kosmiske stråler, hvilket kan forvirre data),

For situasjoner hvor gitterstrukturer som holder sammen atomene i et materiale som er i stand til å flyte,
For situationer, hvor gitter holder sammen atomerne i en genstand er i stand til at flyde,

En en-dimensjonal kjede av to vekslende typer av atomene i et gitter er en enkel modell
En endimensional kæde af to skiftende typer af atomer i et gitter er en simpel model,

de er to forskjellige kjemiske forbindelser fordi atomene i molekylet er arrangert i annen rekkefølge.
de er to forskellige kemiske forbindelser, fordi atomerne i molekylet er arrangeret i forskellige rækkefølge.

fysikken rister dessuten bildet av de angivelig relativt uforanderlige atomene i kroppen, men dette kan kun nevnes overfladisk her,
Fysikken ryster ydermere billedet af de relativt uforanderlige atomer i legemet, som her kun kan anføres overfladisk,

overfører en kraft(bosoner), og slike partikler omfattes av helt andre kvantemekaniske egenskaper enn stoffpartiklene(fermionene) som atomene er bygd opp av.
sådanne partikler har nogle helt andre kvantemekaniske egenskaber end de stofpartikler( fermioner), som atomerne er bygget af.

Disse atomene former kjeder av molekyler som kalles polymer,
Disse atomer former kæder af molekyler som kaldes polymer,

de er to forskjellige kjemiske forbindelser fordi atomene i molekylet er arrangert i annen rekkefølge.
de er to forskellige kemiske forbindelser, fordi atomerne i molekylet er arrangeret i forskellig rækkefølge.

ville det oppstått en utslettelse mellom atomene og deres antiatomer, og i denne prosessen omdannes den totale mengden stoff til ren energi.
ville der ske en såkaldt annihilation mellem atomer og deres antiatomer, og i denne proces omdannes den samlede mængde stof til ren energi.

og reagerer med atomene som erodert fra målet under lagdannelsen på substratet.
og reagerer med atomerne, der eroderet fra målet under lagdannelsen på substratet.

universet ble anriket med disse atomene.
universet kunne beriges med disse atomer.

Vi har funnet fram til noen helt bestemte laserpulser som gjør at atomene, hvis de er i feil tilstand,
Vi har fundet frem til nogle helt bestemte laserpulser, som gør, at hvis atomerne er i en forkert kasse,

antallet elementærpartikler(de delene som atomene består av) i universet antas å være omkring 1080.
antallet af elementarpartikler( de dele, som atomerne består af) i universet menes at være omkring 1080.

fysikerne tidligere har brukt, der de også bruker lasere for å få atomene til å komme i den helt riktige tilstanden, men der de påvirker atomene med nøye avmålte laserpulser,
den eksisterende, hvor fysikerne også bruger lasere til at få atomerne til at komme i den helt rigtige tilstand, men hvor de påvirker atomerne med nøje afmålte laserpulser

optiske fononer er ut-av-fase bevegelse av atomene produsere en oscillerende elektrisk dipolmoment(langsgående
optiske fononer er ud-af-fase bevægelser af atomerne producerer et oscillerende elektrisk dipolmoment( langsgående