AVDEKKER - oversettelse til Dansk

• afdækker
• afslører
• viser
• opdager
• finder
• afdække
• blotlægger

Eksempler på bruk av Avdekker på Norsk og deres oversettelse til Dansk

€™ løsepenger meldingen avdekker at user’s data kan bare dekrypteres ved hjelp av en fil-dekryptering verktøy
 â â ’ løsepenge besked afslører, at usera€™s data kan kun dekrypteres med bistand af en fil-dekryptering værktøj,

Men når manageren hans avdekker et 40 år gammelt ulevert brev skrevet til ham av John Lennon,
Men da hans manager finder et 40 år gammelt brev, skrevet af selveste John Lennon,

Spørsmålet om å vokse i nåden er nettopp noe av det som prøver og avdekker vår åndelige tilstand,
Spørgsmålet om at vokse i nåden er netop noget af det som prøver og afdækker vor åndelige tilstand,

Handling: Familien Nekton er undervannsoppdagere som avdekker havets skjulte hemmeligheter, deriblant sunkne byer,
Resumé: Familien Nekton er en familie af undervandsudforskere, der opdager havenes skjulte hemmeligheder inklusive sunkne byer,

Rapporten avdekker at tradisjoner, normer
Rapporten viser, at traditioner, normer

Om kontrollen avdekker forseelse eller en friskmeldings økonomiske helse,
Hvorvidt revisionen afslører ulovligheder eller en ren finansiel sundhed,

Gutta avdekker en tidligere brannmanns lager,
Gutterne finder en tidligere brandmands private samling,

Det avdekker 550 meter med opptint,
Det blotlægger 550 m optøet,

Når de avdekker en trussel som overgår all fantasi,
Da de opdager en trussel, der overgår deres mørkestes fantasier,

En venninne av meg sier at amerikansk forskning avdekker at kvinners største frykt i nettdating er
Vores seneste undersøgelser viser, at kvinders største frygt, når de dater på nettet,

Når Jake avslører et mysterium som omfatter alternative virkeligheter, avdekker han en hemmelig verden for”underlige barn” med overnaturlige evner.
Da Jake undersøger et mysterium med alternative virkeligheder, finder han en hemmelig verden for” besynderlige børn” med overnaturlige kræfter.

Testen avdekker også om sårbarheter kan utnyttes av eksterne
Testen afslører også om sårbarheder kan udnyttes af eksterne

Selv når du avdekker sin forkledning, og gå til avinstaller trinn,
Selv når du afdække sin forklædning og gå til afinstallere trin,

Protagonisten i denne politiske thrillerserien er Piotr Grodecki, en journalist som avdekker en konspirasjon som leder rett til de høyeste nivåer av den politiske eliten i Polen.
Hovedpersonen i dette politiske drama, den undersøgende journalist Piotr Grodecki, opdager en sammensværgelse i de højeste lag i den politiske verden.

Et nytt infrarødt bilde fra ESOs kartleggingsteleskop VISTA avdekker et fantastisk landskap med glødende gasstråder,
Et nyt infrarødt billede fra ESO's kortlægningsteleskop, VISTA, viser et ekstraordinært landskab af glødende tråde af gas,

Når risikovurderingen avdekker at arbeidstagere kan bli eksponert for respirabelt krystallinsk silika,
Når risikovurderingen finder at medarbejdere kan være eksponeret for respirabel krystallinsk kvarts,

Dette er bare ett eksempel på hvordan ALMA avdekker deler av universet
Det er blot ét eksempel på, hvordan ALMA afslører dele af Universet,

Lynraske respawns holder deg klatring mens du avdekker mysteriene i fjellet
Lynhurtige respawns holde dig klatring som du afdække mysterier af bjerget

Og føl spenningen fra Stranger Things når du avdekker den sjokkerende sannheten bak forsvinningen til Will Byers.
Hør og mærk spændingen i Stranger Things, mens du opdager den chokerende sandhed bag Will Byers' forsvinden i skræmmende VR.

men undersøkelser avdekker at de fleste av dem bruker tape i en
men undersøgelser viser, at de fleste af dem, bruger bånd på den ene