AVKREFTE - oversettelse til Dansk

• afkræfte
• aflive
• af
• modbevise
• afvise

Eksempler på bruk av Avkrefte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

kan bekrefte eller avkrefte mistanken.
hvilken filterfunktion der kan be- eller afkræfte mistanken.

man ønsker å bekrefte eller avkrefte.
som du ønsker at få be- eller afkræftet.

elementene i"liturgiske" praksis og avkrefte mantraet.
de elementer af" liturgiske" praksis og benægte mantraet.

men det kan vi avkrefte- selv om kombinasjonen i enkelte tilfeller kan føre til store vanskeligheter for den det gjelder, sier Elsa Almås.
men det kan vi afkræfte- selv om kombinationen i enkelte tilfælde kan føre til store vanskeligheder for den, det gælder,« siger Elsa Almås.

de nødvendige tiltakene for å bekrefte eller avkrefte mistanken og for å unngå spredning av sykdommen blir truffet i samsvar med kravene i Fellesskapets regelverk om tiltak
der træffes de nødvendige foranstaltninger til at bekræfte eller afkræfte mistanken og til at undgå spredning af sygdommen i overensstemmelse med fællesskabsforskrifterne om foranstaltninger, der skal træffes vedrørende den pågældende sygdom

de nødvendige tiltakene for å bekrefte eller avkrefte mistanken og for å unngå spredning av sykdommen blir truffet i samsvar med kravene i Fellesskapets regelverk om tiltak
der træffes de nødvendige foranstaltninger til at bekræfte eller afkræfte mistanken og til at undgå spredning af sygdommen i overensstemmelse med EF-bestemmelserne om foranstaltninger, der skal træffes vedrørende den pågældende sygdom

en rekke omstendigheter som kan brukes til å bekrefte eller avkrefte en mistanke eller til helt å utelukke noen muligheter.
som kan bruges til at bekræfte eller afkræfte en mistanke, eller måske til helt at udelukke visse muligheder.

så kan vi avkrefte eller bekrefte hvilket potensial som finnes for din bedrift.
så kan vi afkræfte eller bekræfte det potentiale der er for din virksomhed.

denne metoden ikke tillater å bekrefte eller avkrefte diagnosen"osteopeni".
denne metode tillader ikke at bekræfte eller afkræfte diagnosen" osteopeni".

så ville de dessverre be- eller avkrefte det, men vi kan jo alltid krysse fingrene for
så ville de desværre hverken be- eller afkræfte det, men vi kan jo altid krydse fingre for,

kan be- eller avkrefte teoriene.
som kan be- eller afkræfte teorierne.

Få avkreftet eller bekreftet 10 seiglivede sexmyter i vår artikkel.
Få af- eller bekræftet 10 stive sexmyter i vores artikel.

Dette har aldri blitt verken bekreftet eller avkreftet.
Det er aldrig blevet af- eller bekræftet.

De sterke er avkreftet av de svakes klynkende propaganda.
De stærke er blevet undermineret… af de svages klynkende propaganda.

Det avkreftes nå av påtalemynigheten i Charleroi.
Nu forløses den takket være Charlottes diskrete.

Mange myter har blitt avkreftet takket være fremskritt innen medisin
Mange myter er blevet aflivet takket være fremskridt indenfor medicin

Jeg vil heller si avkrefter.
Jeg vil hellere sige afdækkende.

Likevel har medisinske undersøkelser faktisk avkreftet disse tilfellene.
Ikke desto mindre har medicinsk forskning undersøgelser faktisk modbevist disse tilfælde.

Historien kan ikke bekreftes eller avkreftes på mange hundre år.
I flere århundreder kan beretningen hverken bevises eller affærdiges.

Likevel har kliniske studier avkreftet disse tilfellene.
Ikke desto mindre har kliniske studier modbevist disse tilfælde.