AVLEDER - oversettelse til Dansk

• afleder
• stammer
• udleder

Eksempler på bruk av Avleder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

og som samtidig avleder varmen.
og som samtidig afleder varmen.

lindrer angst og avleder oss fra smerte.
lindrer angst og afleder os fra smerten.

det forstyrrer daglige aktiviteter og avleder oppmerksomheten fra å ta godt vare hvis selv.
det forstyrrer daglige aktiviteter og afleder din opmærksomhed fra at passe godt, hvis selv.

tar all oppmerksomheten din og avleder deg fra dine mål?
der tager al din opmærksomhed og afleder opmærksomhed fra dine mål?

alt elektronisk utstyr er beskyttet av spesielle materialer som avleder elektromagnetiske forstyrrelser fra atombombesprengninger.
alt elektronisk udstyr er beskyttet af særlige materialer, der afleder elektromagnetiske forstyrrelser fra atombombesprængninger.

Det gjør bare barnet enda mer urolig. Barnets uro kan ofte gå over hvis den barnehageansatte avleder med noe spennende, men det kan ta litt tid.
Barnets uro går ofte over, hvis pædagogen afleder med noget spændende, men det kan godt tage et stykke tid.

En ulempe med Celcius-madrassen er at den, fordi den ikke avleder kroppsvarme, har en tendens til å bli for varm i løpet av natten.
En ulempe ved Celcius-madrassen er dog at den, fordi den ikke kan aflede din kropsvarme, har en tendens til at blive varm i løbet af natten.

Com, og avleder verk av noe av det foregående,
Com, og afledte værker af et hvilket som helst af de foregående,

OECD‑land avleder i økende grad avfall fra fyllplasser
OECD‑landene omdirigerer i stigende grad affald fra lossepladser

hvor kirurgen avleder tykktarmen og forbinder den med en åpning
hvor kirurgen omdirigerer tyktarmen og forbinder den med en åbning,

Jeg avleder ham, du ber om WC Så finner du iPaden.
Jeg distraherer ham, du beder om at låne toilettet, og så endevender du huset for at finde iPad'en.

så nå fokuserer de på dokumentarisk originalitetsbekreftelse, med alle mulige midler som avleder offeret fra selve røret.
så nu fokuserer de på dokumentarisk bekræftelse af originalitet på alle mulige måder, der omdirigerer offeret fra selve røret.

reflektor og/eller linse samt en kjøleribbe som avleder varmen fra diodene.
reflektor og/eller linse samt en køleribbe, der leder varmen væk fra dioderne.

Jeg vil bruke min list og Deres for å overliste dem som avleder midler fra fattighus til palasser.
Jeg vil bruge min list og din for at narre dem, der leder midler fra fattighuse til paladser.

trår på en granat, eller avleder fienden, slik at koordinater kan bli gitt til granatskytterne.
første på stranden eller lægge sig på en granat eller tiltrække fjenden for at optegne koordinater for mortérhold.

Det gjelder altså å balansere mellom refleksjon og distraksjon: Man avleder tankene med fine opplevelser,
For at komme godt ud af sorgen, kræver det altså, at man balancerer mellem refleksion og distraktion, hvor man afleder tankerne med rare

Det avleder en del av oppmerksomheten mot seg selv,
Det afleder en del af opmærksomheden på sig selv,

noe sunnhet eksperter tror de avleder bestemte fettforbrenning egenskaper gjennom handling på et hormon som kalles noradrenalin.
nogle sundhedseksperter mener de stammer visse fedt-brænding egenskaber gennem handling på et hormon, kaldet noradrenalin.

Enkelte hypoteser avleder navnet på byen fra etternavnet Łodzic,
Enkelte hypoteser afleder navnet på byen, fra efternavnet Łodzic,

straks reagerer med å sende en lyd eller en vibrasjon, som avleder hundens oppmerksomhet på den
som straks reagerer med at sende lyd eller vibration, som afleder hundens opmærksomhed på den