BAKOM - oversettelse til Dansk

• bag
• bagved

Eksempler på bruk av Bakom på Norsk og deres oversettelse til Dansk

så lever naturåndene i en livskraft/chi/prana verden bakom formene.
så lever naturånderne i en verden af livskraft bag formerne.

det setter roten til alle problemene bakom ikke å bli testet.
det sidder til grund for alle problemerne bag ikke at blive testet.

hyggelige feriehus bakom stranden og Digestien.
hyggelige sommerhuse bag stranden og Digestien.

Den går på tvers bakom kneleddet og fester øverst på leggbenet(se tegning).
Den går på tværs bag om knæleddet og fæster øverst på skinnebenet( se tegning).

Bli med bakom filmen og finn ut hvordan den gode lyden blir til.
Kom med bag om filmen og find ud af, hvordan den gode lyd bliver til.

disse regimene restaurerte kapitalismen bakom det røde sceneteppet.
disse regimer restaurerede kapitalismen bag ved det røde scenetæppe.

hadde plass bakom Kristrød; han løftet opp spydet med begge hender
stod bag Kristrød, og han løftede spyddet med begge hænder

registrerer brukeren bakom sanntid, skyting 30 bilder per sekund på 720p-tiden, merket høyverdig video med et 130 graders vidvinkelobjektiv
optager brugeren bag realtid, skyder 30 billeder pr. Sekund på 720p-tiden markeret high-def video med et 130 graders vidvinkelobjektiv

For noen mennesker(med tunger i kinnene håper vi),"milliarder uskyldige mikrober slaktet av menneskelige immunforsvar" Hver dag er det en grunn til å samle seg bakom.
For nogle mennesker( med deres tunge i kinderne håber vi)," milliarder uskyldige mikrober slagtet af menneskelige immunsystemer" hver dag er det en grund til at samle sig bag.

med å beskytte hemmeligheten bakom den spektakulære Ant-Man-drakten mot en ny generasjon trusler.
med at beskytte hemmeligheden bag den fantastiske Ant-Man-dragt mod en ny generation af tårnhøje trusler.

dens vitenskap bakom klimaendring informasjonskampanje.
General Semalt og dets videnskab bag informationskampagnen om klimaforandringer.

I dette modulet går vi bakom språket som våre klienter bruker,
I dette modul går vi bag om sproget, som vores klienter bruger,

også kan se bakom den problematiske adferden
der også kan se bag om den problematiske adfærd

Og bakom synger skogene.
Og bag dem synger skovene.

Men bakom lurer mørket.
Men bag hyggen spirer mørket.

Sjekk etter hermetikk bakom.
Tjek efter dåsetun omme bagved.

Men bakom lurer mørket.
Men inde bagved lurer mørket.

Jeg skal seile bort bakom solnedgangen.
For min agt det er at sejle bag solnedgangen.".

Ideen bakom unidrain® er enkel.
Idéen bag unidrain® er enkel.

At det er kvinner bakom alt.
Der er kvinder bag alt.