BASERT PÅ INFORMASJON - oversettelse til Dansk

• baseret på oplysninger
• baseret på information
• på grundlag af oplysninger
• ud fra oplysninger
• på baggrund af oplysninger
• baseret på data
• baseret på informationer
• baseret på viden

Eksempler på bruk av Basert på informasjon på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Lotteriet er basert på informasjon i forrige blokk,
Den lotteri er baseret på informationer i den foregående blok,

Forslagene er basert på informasjon Semalt har tilknyttet Semalt ID,
Forslagene er baseret på information Semalt har tilknyttet dit Semalt ID,

Microsoft er ikke ansvarlig for beslutninger du tar basert på informasjon du mottar fra Microsoft.
Microsoft er ikke ansvarlig for en beslutning, som De træffer på grundlag af oplysninger, De modtager fra Microsoft Band.

Omtrent en tredjedel av flytidtabellene i Amadeus' system er basert på informasjon fra OAG.
Omkring en tredjedel af flytidtabellerne i Amadeus' system er baseret på data fra OAG.

skal sitte ved siden av deg basert på informasjon fra sosiale nettverk.
hvem der skal sidde ved siden af dig i flyet baseret på informationer fra sociale netværk.

og er basert på informasjon som TyresNET mottatt fra nettbutikker
og er baseret på information, som TyresNET modtog fra online butikker

sosial politikk- den var nemlig basert på informasjon han påsto at han hadde mottatt fra romvesener.
social politik- den var baseret på informationer, som han påstod at have modtaget fra rumvæsener.

Du er ikke forpliktet til å gjennomføre en bestilling som ble basert på informasjon som har blitt korrigert etter bestilling,
Du er ikke forpligtet til at foretage en ordre baseret på information, der er rettet efter bestilling,

flåttbårne sykdommer i Interreg-regionen basert på informasjon fra satellittbilder klima-databaser.
flåtbårne sygdomme i Interreg-regionen baseret på information fra klimadatabasers satellitbilleder.

For å forbedre vår hjemmeside- Vi streber kontinuerlig for å forbedre våre nettsider tilbud basert på informasjon og tilbakemelding vi mottar fra deg.
For at forbedre vores hjemmeside- Vi bestræber os løbende på at forbedre vores hjemmeside tilbud baseret på information og feedback vi modtager fra dig.

vil gjøre den endelige beslutningen basert på informasjon mottatt under prosessen.
som vil gøre den endelige beslutning baseret på information, der er modtaget under processen.

(vi arbeider kontinuerlig med å forbedre våre nettsider tilbud basert på informasjon og tilbakemelding vi mottar fra deg).
( vi bestræber os løbende på at forbedre vores website-tilbud baseret på information og feedback, vi modtager fra dig).

Disse tilbudene kan være basert på informasjon fra undersøkelsene, informasjon
Disse tilbud kan f. eks. baseres på oplysninger der er givet via undersøgelser,

For å løse dette kan vi opprette en ny tabell basert på informasjon i Disipliner-tabellen, legge den til i datamodellen
For at løse dette problem kan vi oprette en ny tabel ud fra oplysningerne i tabellen Disciplines,

viser annonser basert på informasjon som kan identifisere deg,
viser reklamer baserede på oplysninger, der kan identificere dig personligt,

Hvis du for eksempel prøver å opprette en pivottabell basert på informasjon fra disse data typene, får du en VALUE!
Hvis du f. eks. forsøger at oprette en pivottabel ud fra oplysningerne fra en disse datatyper, så får du fejlen VÆRDI!

All data omfattet i tilbudet presentert i Bookingsystemet er basert på informasjon gitt direkte fra Leverandører.
Alle oplysningerne indeholdt i tilbuddet fremsat via Reservationssystemet er baseret på oplysningerne givet direkte af Leverandører.

Å forbedre tjenestene våre basert på informasjon og tilbakemelding fra deg og andre.
Forbedre vores tjenester på grundlag af de informationer og den feedback, vi får fra dig og andre personer.

Basert på informasjon, som er rapportert i denne videoen,"Eutelsat er i ferd med å inkludere Europeiske tv-kanaler".
Baseret på de oplysninger,, der er rapporteret i denne video," Eutelsat er begyndelsen til også at omfatte Europæiske tv-kanaler".

For eksempel: et forslag om ny kortutstedelse eller fornyelse basert på informasjon om gjeldende type gyldig kort,
Eks. udarbejdes en anmodning om en ny kortudstedelse eller fornyelse på baggrund af informationer om dit gyldige korts nuværende type,