BEFESTET - oversettelse til Dansk

• befæstet
• konsolideret
• cementeret
• berigede
• styrket
• befæstede
• konsoliderede

Eksempler på bruk av Befestet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Med vollene og befestet porter, underjordiske passasjer
Med volde og befæstede porte, underjordiske passager

grønnkål, og befestet appelsinjuice og frokostblandinger.;
grønkål, og berigede appelsinjuice og morgenmadsprodukter.;

SKAGEN m2 befestet sin posisjon som et av verdens beste globale eiendomsfond¹ og slo sin referanseindeks tredje år på rad.
SKAGEN m2 konsoliderede sin position som en af verdens bedste globale ejendomsfonde og slog sit indeks for det tredje år i træk.

en pittoresk, 16th-tallet befestet by med utsikt over noen av Mexicos beste strender.
16th århundrede befæstede by med udsigt over nogle af Mexicos bedste strande.

Wholesale Banking befestet sin posisjon som den ledende forretningspartneren for bedrifter
Wholesale Banking konsoliderede sin position som den førende samarbejdspartner for erhvervskunder

I 1704 befestet Peter den store klosteret
I 1704 befæstede Peter den Store klosteret

Med videre vekst ble flere kontorer etablert i Norge og Axdata befestet sin posisjon i det Skandinaviske markedet med flere viktige
Med yderligere vækst af tilfredse kunder blev der etableret flere kontorer, og Axdata konsoliderede sin position på det skandinaviske marked med flere vigtige

I tilknytning til katedralen anla og befestet biskopene en residens som kunne måle seg med Kongsgården i størrelse
I tilknytning til katedralen anlagde og befæstede biskopperne en residens som kunne måle sig med Kongsgården i størrelse

overtok sønnen Cosimo forretningen og befestet familiens status som en av Firenzes mektigste.
overtog hans søn Cosimo forretningen og konsoliderede familiens status som en af Firenzes mægtigste.

den største kongen i det tredje dynasti og som befestet Urs hegemoni
den største konge i det tredje dynasti, som befæstede Urs hegemoni

om pengemengden ble regulert av velmenende stater som ikke befestet bankeliten, men slik er ikke tilfellet i dag.
have været et problem, hvis pengemængden blev reguleret af velmenende stater, som ikke konsoliderede bankeliten, men det er ikke tilfældet i dag.

hadde vokst i løpet av den hellenistiske perioden mens de mer befestet kystbyene fortsatte en relativ framgangsrik eksistens.
som var vokset i løbet af den hellenistiske periode, mens de mere befæstede kystbyer fortsatte en relativ fremgangsrig eksistens.

Kreml er ikke noe egennavn, men betyr befestet by eller ofte bare Gamlebyen.
Kreml er ikke noget navn i sig, men betyder" den befæstede by", eller i nutidssproget" den gamle by".

Chart fortsatt utgav sanger med henne, og som befestet hennes popularitet.
Chart fortsat udgav sange med hende, som befæstede hendes popularitet.

ble Trondheim okkupert av svenskene, som befestet øya med et provisorisk kanonbatteri.
blev Trondheim okkuperet af svenskerne, som befæstede øen med et provisorisk kanonbatteri.

kongene tidvis hadde tilhold i byen og etter hvert utvidet og befestet Kongsgården som lokalt maktsentrum.
kongerne tidvis havde tilhold i byen og senere udvidede og befæstede Kongsgården som lokalt magtcentrum.

Dette bildet befestet sin posisjon også gjennom den konflikten
Dette billede befæster også sin position gennem den konflikt,

Med disse oppkjøpene befestet vi våre produktlinjer og vår forretningsmodell- å kun fokusere på legemidler
Med disse opkøb styrker vi vores produktlinjer og vores forretningsmodel- kun at fokusere på lægemidler,

Albumet"Sing" og singelen"Some die young" ble utgitt i 2012 og befestet sin posisjon som en av våre største kunstnere.
Albummet" Sing", og singlen" Nogle dør unge" blev udgivet i 2012 og cementerede sin position som en af vores største kunstnere.

Foruten befestet melk, Wood sier andre gode kilder til vitamin D er tunfisk og laks.
Udover berigede mælk, Træ siger andre gode kilder til D-vitamin omfatter tun og laks.