BEFRIR - oversettelse til Dansk

• befrier
• frigør
• fri
• udfrier

Eksempler på bruk av Befrir på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men befrir man den væpnede makt for dens gamle kommandoapparat,
Men befrier man den væbnede magt fra dens gamle kommandoapparat,

Veterinær befrir fastlenket hest- har ingen anelse om hva det vil gjøre med livet hans innen noen minutter.
Dyrlæge befrier fastlænket hest- har ingen anelse om hvad det kommer til at gøre ved hans liv et par minutter senere.

kan ikke tvinges frem, og de befrir.
kan ikke tvinges frem og de befrier.

Dagen etter ruller de allierte inn i Lyon og befrir 950 desperate fanger fra Montluc-fengselet.
Dagen efter ruller de allierede ind i Lyon og befrier 950 desperate fanger fra Montlic- fængslet.

med en ordentlig begravelse, befrir du henne i døden.
med en rigtig begravelse befrier du hende i døden.

bør vi tenke over hvordan Jesu offer befrir oss fra synd og død.
vi reflekterer over hvordan Jesu offer befrier os fra synden og døden.

Israelske kommandosoldater befrir et kapret Air France-fly på lufthavnen i Entebbe, Uganda.
I en dristig operation lykkes det israelske kommandosoldater at befri de kidnappede passagerer på et fly i Entebbe i Uganda.

Jeg lurer på om de er klar over at de befrir en mann som uten tvil vil bli en torn i øyet i mange år framover.
Gad vide, om de indser at de løslader en mand, som uden tvivl bliver dem en torn i øjet i mange år fremover.

hvordan vi skaper lidelse og befrir oss fra lidelse.
hvordan vi skaber lidelse og hvordan vi befrier os selv fra det.

dere henter et helikopter og befrir mannen deres.
l henter en helikopter og redder jeres mand.

Og dermed befrir sports-bh-en deg for en masse smerter
Og dermed befrier din sports-bh dig for en masse smerter

Elitesoldaten Colton MacReady befrir sin niese fra et narkokartell,
Elitesoldaten Colton MacReady befrier sin niece fra et narkokartel

og dermed befrir dem fra å måtte bruke årevis på å studere teknisk analyse.
outsource deres tradingproces og derved frigør dem fra at skulle studere teknisk analyse i årevis.

hellig virkelighet som befrir dere fra det åket dere ble lenket til for nesten 13 tusen år siden.
en ny hellig virkelighed, der gør jer fri af det åg, som I blev lænket til for næsten 13 årtusinder siden.

Dette midlertidige tilbakeskrittet kan ikke hindre oss i å nå målet om å bli den første generasjonen som befrir våre barn fra denne sykdommen en gang for alle,
Dette midlertidige tilbageskridt må ikke stoppe os fra at nå målet om at blive den første generation, der befrier vores børn fra disse sygdomme en gang for alle,

får viljen oss på beina, rister oss ut av vår føyelighet og befrir oss fra fellen.
ryster os ud af vor farlige eftergivenhed og befrier os fra snaren.

så sørger alle for hans behov, og befrir ham om mulig»(Kap.15).
så sørger alle for hans behov og udfrier ham, om muligt.

foraktede skjøge til ekte, befrir henne fra alt ondt, og pryder henne med alle goder?
onde horkvinde til ægte og befrier hende fra alt ondt og smykker hende med alt godt?

foraktede skjøge til ekte, befrir henne fra alt ondt, og pryder henne med alle goder?
onde prostituerede til ægte og befrier hende fra alt ondt og smykker hende med alt godt?

trosser konvensjoner og autoriteter og befrir barnet og barnelitteraturen for tung moralisme.
der trodser konventioner og autoriteter og befrier barnet og børnelitteraturen for tung moralisme.