BEHANDLET FOR - oversettelse til Dansk

• behandlet for
• i behandling for
• behandles for
• forarbejdet til
• velbehandlet for
• bearbejdet til

Eksempler på bruk av Behandlet for på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Krampeanfall som ble rapportert hos barn var hovedsakelig hos pasienter med cerebral parese behandlet for vedvarende muskelspasmer i beina.
Krampeanfald, der blev rapporteret hos børn, opstod mest hos patienter med spastisk lammelse i behandling for vedvarende muskelkramper i benene.

Et eksempel er en eldre dame som jeg behandlet for smerter og redusert bevegelighet i høyre skulder.
Et eksempel er en ældre dame, som jeg behandlede for smerter samt nedsat bevægelighed i den højre skulder.

En kredittsjekk om enkeltpersonforetak kan også bli behandlet for at selskapet skal få forsikring om at kunden er betalingsdyktig.
En kreditvurdering af enkeltmandsvirksomheder kan blive behandlet, for at Selskabet kan fastslå Kundens betalingsevne.

Antirefleksglass er glass som er behandlet for at motivet i rammen din ikke skal forsvinne bak refleksjoner fra f. eks. lamper eller dagslys.
Antirefleksglas er glas som er behandlet, for at motivet i din ramme ikke skal forsvinde bag reflektioner fra f. eks. lamper eller dagslys.

Refleksfritt glass er behandlet for at motivet i din ramme ikke skal forsvinne bak refleksjoner av for eksempel lamper eller dagslys.
Antirefleksglas er glas som er behandlet, for at motivet i din ramme ikke skal forsvinde bag reflektioner fra f. eks. lamper eller dagslys.

er samlet inn og behandlet for å oppfylle disse medlemsvilkår.
som er indsamlet og behandlet, for at opfylde disse medlemsvilkår.

Personopplysninger behandlet for Tjenesteytelse vil bli oppbevart av Ferrero i den perioden
Personoplysninger, der behandles med henblik på levering af tjenesteydelser, bliver gemt af Ferrero i den periode,

Behandlet for kronisk eller midlertidig nyresvikt med Accusol 35 Kalium 4 mmol/l
Du behandles for kronisk eller forbigående nyresvigt med Accusol 35 Kalium 4 mmol/l som dialysevæske,

Dersom du har vært behandlet for halsbrann eller fordøyelsesplager kontinuerlig i 4 uker eller mer.
Hvis du er blevet behandlet for halsbrand eller fordøjelsesbesvær uafbrudt i mere end 4 uger.

Også en del som blri behandlet for høyt stoffskifte kan få øket vekt
Også en del af de, som bliver behandlet for højt stofskifte, kan stige i vægt,

Dessverre, en gang behandlet for dysbiose og antar
Desværre, når de er behandlet for dysbiose og antager,

Når du har blitt behandlet for en anafylaktisk reaksjon,
Når du først har fået behandling for en anafylaktisk reaktion,

En hjerteklaff fra gris behandlet for bruk på mennesker,
En svinehjerteklap behandlet til brug hos mennesker,

Tidligere nevnte data vil bli behandlet for å svare på forespørselen din
Tidligere nævnte data vil blive behandlet med det formål at besvare din anmodning

Mange av dagens skinnprodukter er behandlet for å få en slitesterk overflate,
Mange af nutidens læderprodukter er blevet behandlet for at få en slidstærk overflade

Bubba er behandlet for sin rusavhengighet, og har det bra,
Bubba er blevet behandlet for sit narkotikamisbrug og gør positive fremskridt,

Hvis du tidligere ikke er behandlet for mantelcellelymfom, vil du få VELCADE intravenøst
Hvis du ikke tidligere er blevet behandlet for mantle-celle-lymfom, vil du få VELCADE intravenøst

Nesten en firedel ble behandlet for opiatproblemer, og resten var likt fordelt på behandling for bruk av kokain
Næsten en fjerdedel fik behandling for opiatproblemer, og resten var ligeligt fordelt på behandling for brug af kokain

Dette glasset er behandlet for å redusere refleksjoner
Dette glas er blevet behandlet for at mindske refleksioner,

Behandlet for kronisk nyresvikt med Accusol 35 Kalium 2 mmol/l
Du behandles for kronisk nyresvigt med Accusol 35 Kalium 2 mmol/l som substitutionsvæske,