BEKJENNE - oversettelse til Dansk

• bekende
• tilstå
• indrømme
• bekender

Eksempler på bruk av Bekjenne på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I dag kan man nesten ikke være en vanlig surfer og bekjenne uvitenheten til Facebook, et populært nettsamfunn
I dag kan man næppe være en almindelig surfer og bekjente uvidenhed om Facebook, et populært websted for socialt netværk,

Jeg skulle bekjenne min kjærlighet til henne men jeg traff på en bjørn
Jeg ville erklære min kærlighed. Men en bjørn

En del av å bli kristen er at du må bekjenne dine synder til Jesus
En del af at blive kristen er, at du skal erkende dine synder til Jesus

konfrontere en annen person med den- auditøren- og bekjenne.
konfrontere en anden person med den- auditoren- og skrifte.

Da skal de bekjenne sin misgjerning og sine fedres misgjerning, som de gjorde i sin troløshet mot mig, og bekjenne at de stod mig imot.
Da skal de bekende deres Misgerning og deres Fædres Misgerning, den Troløshed, de begik imod mig. Også skal de bekende, at fordi de handlede genstridigt mod mig.

Derfor må vi ikke være redde for å erkjenne og bekjenne at vi er syndere.
Vores syndige natur bryder sig ikke om, at vi erkender og vedgår, at vi er syndere.

Selvfølgelig trodde noen alt, og har bare ventet med påholden pust for å få høre meg bekjenne alt.
Selvfølgelig var der nogen, som troede på alt, og blot har ventet på at høre mig tilstå det hele.

Hun følte et plutselig behov for å gå til en prest og bekjenne sine synder.
Hun blev overvældet af en stærk trang til at opsøge en præst og skrifte sine synder.

er det mest effektivt å erklære og bekjenne din frykt.
er det mest effektivt at erklære og erkende din frygt.

For da ville han bekjenne at også Kristi blod,
For da ville han bekende at også Kristi blod,

Kvinner vil at mannen skal sette dem på en piedestal, bekjenne sin utødelige kjærlighet til dem,
Kvinder vil have deres mand til at sætte dem på en piedestal, tilstå deres udødelige kærlighed til dem,

jeg kan ikke bekjenne henne at hennes elskede venn,
jeg kan ikke tilstå hende, at hendes elskede ven,

Du kan også med rette bekjenne at«mine synder er forlatt,
Du kan også med rette bekende at" mine synder er forladt,

og vi må bekjenne at vi føler en liten misunnelse av de
og vi må indrømme, at vi føler en svag misundelse for dem,

Da må vi bekjenne at i dette ligger det en sterk stadfestelse på
Da må vi bekende, at i dette ligger der en stærk stadfæstelse på

ville han bekjenne sin kjærlighet til deg, men hvis det ikke er noen hindringer,
ville han tilstå hans kærlighed til dig, men hvis der ikke er nogen hindringer,

selv om vi må bekjenne at ifølge meteorologiske data står vi overfor en vinter varmere enn normalt.
selv om vi må indrømme, at ifølge meteorologiske data står vi over for ankomsten af en vintervarmer end normalt.

Fordi hvis vi sier vi elsker og bekjenne Jesus og ikke endres,
Fordi hvis vi siger, vi elsker og bekender at Jesus og ændrer ikke,

måtte bekjenne at de ikke hadde fattet det fullkomment,
måtte bekende at de ikke havde fattet det fuldkomment,

En må bekjenne Jesus som Herre, for han sa:"Han som bekjenner meg for menn, han vil jeg også bekjenne for min far som er i himmelen"Matthew 10.
Man må tilstå Jesus som Herre, for han sagde:" Den, der tilstår mig for mennesker, ham vil jeg også tilstå for min far, der er i himlen" Matt.