BEMANNET - oversettelse til Dansk

• bemandet
• bemandede

Eksempler på bruk av Bemannet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

over 70 prosent av lederstillinger i Oyu Tolgoi er bemannet av lokalt ansatte mongoler.
70 pct. af lederstillingerne i Oyu Tolgoi er besat af lokale mongoler.

For å integrere partnerlandene bedre i det daglige arbeidet til partnerskapet, har PfP stabselementer, bemannet med offiserer fra partnerlandene, blitt etablert i flere NATO-hovedkvarter.
For bedre at integrere partnerlandene i partnerskabets daglige arbejde er der blevet oprettet nogle PfP-stabselementer på en række NATO-hovedkvarterer, som er bemandet med officerer fra 11.

Stedsvalgene har ingen opplagt logikk. Ingen bevis for at de er bemannet.
Deres placering følger ikke noget mønster, og der er ingen beviser for, at skibene skulle være.

Som en IEP-student vil du ha muligheten til å lære side om side med studenter fra hele verden i et kvalitets engelskspråkt program bemannet med sakkyndige instruktører.
Som IEP-studerende får du mulighed for at lære side om side med studerende fra hele verden i et kvalitets engelsksprogligt program, der er bemandet med ekspertinstruktører.

det blir godt bemannet.
skibet bliver godt bemandet*.

de nødvendige oppgavene bemannet og fullført.
de påkrævede opgaver er bemandet og fuldført.

kan det være manuelle slusser(brukes av deg)- bemannet av en slussemester, elektrisk
kan sluserne være manuelle( bruges af jer)- bemandet af en slusemester, elektriske

store skipskanoner ble bemannet av rundt 15 kanonérer samt enda flere sjøfolk
store skibskanoner blev bemandet af omkring 15 kanonérer samt endnu flere søfolk,

Han oppførte derfor to borger på hver sin side av elva Ouse og bemannet dem med til sammen 500 riddere- den mest massive befestningen av noen by bortsett fra London.
Han opførte to borge på hver sin side af floden Ouse og bemandede dem med i alt 500 riddere- den mest massive befæstning af nogen by bortset fra London.

ServiceLine24H er bemannet av et profesjonelt, flerspråklig team
ServiceLine24H er bemandet med et professionelt, flersproget team,

og de etablerte og bemannet krisesentre, samlet inn nødvendige forsyninger
og de etablerede og bemandede krisecentre, indsamlede de nødvendige varer,

Det var vanskelig å få bemannet skipene som seilte over til St. Thomas på grunn av historiene om en lang
Det var vanskeligt at få bemandet skibene, som sejlede til Skt. Thomas, på grund af historierne om en lang

Vi har ventet lenge på dette øyeblikket i europeisk bemannet romfart og romrelatert forskning”,
Vi har ventet længe på dette øjeblik inden for den europæiske bemandede rumfart og rumforskningen”, sagde Daniel Sacotte,

selve staben er- avhengig av oppgaven- bemannet av mellom 15 og 20 personer fra alle nivåer
selve staben er- afhængigt af opgaven- bemandet af mellem 15 og 20 personer fra alle niveauer

disse festningene var bemannet med romerske garnisoner og kavalerienheter.
disse fæstninger har været bemandede med romerske garnisoner og kavaleri-enheder.

for eksempel kan de enten være bemannet med en lege, en særlig utdannet ambulansearbeider(for eksempel en paramedisiner)
f. eks. kan de enten være bemandet med en læge, en særligt uddannet redder( f. eks. en paramediciner)

det trolig også var soldater fra disse områdene som siden bemannet borgene.
det formentlig også var soldater fra disse områder, som siden bemandede borgene.

antiluftskyts var ikke bemannet, ammunisjon var låst inne,
antiluftskytset var ikke bemandet, ammunitionen var låst inde,

kjørte DSB en forsøksordning med informasjonsvakter, som bemannet togperrongene på stasjonen fra tidlig morgen til sen aften for bl. a.
kørte DSB en forsøgsordning med informationsvagter, som bemandede togperronerne på stationen fra tidlig morgen til sen aften for bl.a.

Turen er litt av et eventyr som stasjonen ikke synes å være bemannet slik at vi kunne ikke kjøpe billett
Turen er lidt af et eventyr som station ikke synes at være bemandet så vi kunne ikke købe en billet