BER HAN - oversettelse til Dansk

• beder han
• spørger han
• han opfordrer
• beder ham
• siger han
• bestiller han

Eksempler på bruk av Ber han på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nå ber han dem slutte å få flere barn.
Nu vil han forhindre, at de får flere børn.

Nå ber han deg lage byer uten stein!
Nu fortæller han dig, at du skal bygge byer uden mursten!

Nå ber han Aftenbladets lesere om hjelp.
Nu beder de Ekstra Bladets læsere om hjælp.

Nå ber han om et møte med forbundet.
Han bad mig møde i forbundet.

Nå ber han om en felles innsats for å gjenoppbygge Notre Dame.
Han vil nu igangsætte en indsamlingskampagne for at hjælpe med genopbygningen af Notre Dame.

Her ber han om ordet igjen.
Så hun beder om ordet igen.

Hvis han er fornuftig, ber han om assistanse.
Hvis han er fornuftig, opsøger han støtte.

Ber han meg ut på date?
Er han spørger mig på en date?

Da Kozenczak har lest rapporten, ber han en av folkene sine, Jim Pickell,
Da Kozenczak har læst rapporten, beder han en af sine folk, Jim Pickell,

I fortvilelse ber han til Gud hvor han tilbyr å ofre alt hva han eier
I fortvivlelse beder han til Gud og tilbyder at ofre alt, hvad han har,

Når en diskoprodusent er ferdig med et spor, ber han fremtredende DJ-er om å gi sin mening.
Når en disco-producer færdiggør et nummer, spørger han førende klub-DJ's til råds.

For det andre ber han om at de må bli helliget ved å leve etter sannheten i Guds Ord.
Dernæst beder han til at de må blive helliget, eller forblive hellige, ved at leve efter sandheden i Guds ord.

Blant annet ber han om at senatet blir forlatt og for Høyesterett å endre Grunnloven direkte slik den ser passende.
Han opfordrer blandt andet til, at senatet opgives, og at Højesteret direkte skal ændre forfatningen, som den finder passende.

På et eller annet tidspunkt ber han kanskje barnet om å holde enkelte ting hemmelig for foreldrene- kanskje en gave
På et tidspunkt beder han måske barnet om at holde noget hemmeligt for dets forældre, eventuelt at han har givet det en gave

Hvis han liker dere, blir det forretninger, hvis ikke ber han dere dra til helvete.
Hvis han kan lide dig vil han handle med dig. Hvis ikke, siger han" rend mig" og går.

Derfor ber han Gud om nåde til fortsatt å overvinne alt med tålmodighet så han kan forbli i kjærligheten.
Derfor beder han Gud om nåde til fortsat at overvinde alt med tålmodighed så han kan forblive i kærligheden.

Foreldrene til Ughetto forbyr sønnen å gifte seg med Adalgisa, og ber han finne seg en mer velstående kone.
Ughettos forældre forbyder sønnen at gifte sig med Adalgisa, og beder ham finde sig en mere velstående kone.

Når keiseren ber om folks hjelp, ber han bare om en mann fra hver familie.
Når kejseren beder om folks hjælp, beder han kun om en mand fra hver familie.

Gi meg styrken en siste gang, ber han, slik at jeg i det minste får hevnet ett av mine to øyne.
Giv mig styrke en sidste gang, beder han, så jeg får hævn for i det mindste ét af mine to øjne.

Nå ber han deg til å slippe ham inn i livet ditt,
Nu beder han dig om at slippe ham ind i dit liv,