BITTET - oversettelse til Dansk

• biddet
• bidet
• bittet
• bid

Eksempler på bruk av Bittet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Er hunden bitt i et ben kan man med fordel binde et stramt omslag ovenfor bittet så giften ikke fordeles til resten av kroppen.
Er hunden bidt i et ben, kan man med fordel binde et stramt omslag ovenfor biddet, så giftes ikke fordeles til resten af kroppen.

siden bittet av vepsen er ledsaget av kløe og smerte.
men farligt, da bittet af en hvep ledsages af kløe og smertefulde fornemmelser.

Skinnene må skiftes hver 14. dag, og bittet kontrolleres hos tannlegen cirka hver 8. -12. uke.
Skinnerne skal skiftes hver fjortende dag, og dit bid kontrolleres hos tandlægen cirka hver sjette uge.

selv om slangen er giftig det er liten sjanse for å faktisk dø av bittet.
selv om slangen er giftig der kun er ringe chance for rent faktisk dø af biddet.

I tillegg har bittet kontakt med munnvikene på en svært effektiv måte,
Derudover underbygger dette bid kontakten til mundens hjørner på en meget effektiv måde

avhenger av faktorer som lokalisasjon av bittet, dyrets kroppsvekt
afhænger af faktorer såsom lokalisationen af biddet, dyrets kropsvægt

Som med andre insektbitt, er det ofte vanskelig å identifisere lopper bare ved å se på selve bittet eller utslettet.
Som ved andre insektbid er det ofte svært at identificere lopper ved at kigge på dine bid alene.

Ved hjelp av et lysende protein i plantene kan forskerne se hvordan en ring av kalsium pipler fram omkring bittet.
Ved hjælp af et lysende protein i planterne kan forskerne se, hvordan en ring af kalcium pibler frem omkring biddet.

ilder mistro deg og du ikke ønsker å tilbringe tid med deg, på grunn av dette bittet kan vises.
du vil ikke ønsker at tilbringe tid sammen med dig, af denne grund bid kan forekomme.

hesten biter gjennom plasten når bittet ikke sitter korrekt,
hesten bider gennem plastikken når biddet ikke sidder korrekt,

For å gjøre det helt klart: bittet fra en igle er ikke smertefullt.
Til at begynde med skal vi lige gøre en ting helt klart: Iglens bid er ikke smertefuldt.

i verste fall kan bittet være livstruende
i værste fald kan biddet være livstruende

Du kan utvikle en trekning i området rundt bittet som infeksjonen sprer seg til musklene dine.
Du kan udvikle et spjæt i området omkring bid som infektionen breder sig til dine muskler.

dyret har overlevd bittet,” fortalte Schwimmer.
dyret overlevede biddet,” siger David R. Schwimmer.

vil området rundt bittet begynner å svi
vil området omkring bid begynder at svie

noen kan få nevroborreliose- som som regel først kommer flere måneder etter bittet.
nogle kan få neuroborreliose- der som regel først kommer flere måneder efter biddet.

Flåtten er bare et par millimeter lang, og bittet er ganske ufarlig for de fleste av oss.
Flåten er kun et par millimeter lang, og dens bid er ganske ufarlig for de fleste af os.

Ved behandling av permanente faste broer kan den midlertidige bro brukes i et par uker i perioden det tar å passformen og bittet kontrollert.
Ved behandling af permanente faste broer kan den midlertidige bro fastsættes i et par uger i tidsrummet, det tager at få pasformen og biddet kontrolleret.

graden av fysisk aktivitet etter bittet samt evt. overfølsomhet.
graden af fysisk aktivitet efter biddet samt evt. overfølsomhed.

typisk viser seg 1-2 uker etter bittet.
der viser sig 1-2 uger efter biddet.