BLIVENDE - oversettelse til Dansk

• kommende
• blivende
• vordende

Eksempler på bruk av Blivende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ingen manndraper har evig liv blivende i sig.
ingen Manddraber har evigt Liv blivende i sig.

Som blivende mamma har du nå en tydelig følelse av hvordan barnet lever
Du har som vordende mor nu en tydelig følelse af, hvordan dit barn lever

Paret hadde omgang i sosieteten og i 1931 møtte hun første gang prinsen av Wales, den blivende Edvard VIII, og de to ble et par rundt 1933.
Parret mødte i 1931 gennem fælles bekendte Prinsen af Wales, den kommende Edward VIII, og i 1933 dannede Wallis par med Edward.

dette kan gi dynamiske eller blivende rynker.
dette kan give dynamiske eller blivende rynker.

Stolt blivende mor, ser fram til å treffe bestemor i Wales
Den stolte, vordende mor ser frem til at møde sin farmor i Wales

Siden samarbeidspartnerne våre finnes i flere ulike land, kan vi tilby et bredt utvalg av programmer som passer blivende foreldres forutsetninger samt de lovmessige begrensningene i gjeldende land.
Eftersom vores samarbejdspartnere findes i flere forskellige lande, kan vi sammensætte et program, der passer de kommende forældres forudsætninger og begrænsningerne i lovgivningen i de respektive lande.

teaterbitt adoptert datter""av Lord Upward, og blivende brud til stjernen Bill Hanson, sa:".
teatertosset adopteret datter"" af lord Upward, og kommende brud til stjernen Bill Hanson, sagde:".

paret dro til fødeavdelingen hendte det som alle blivende foreldre frykter.
parret kørte til sygehuset, skete det, alle vordende forældre frygter.

jeg vil ikke sette min blivende kone i forlegenhet.
jeg vil ikke sætte min kommende kone i forlegenhed.

gjør dem til et meget sunt alternativ for blivende mødre.
hvilket gør dem til en sund mulighed for vordende mødre.

vil jeg at andre blivende foreldre skal få slippe.
ønskede jeg, at andre vordende forældre skulle slippe for.

omfattende garantiprogram og følger deg som blivende forelder gjennom hele prosessen.
omfattende garantiprogram og følger dig som vordende forælder under hele processen.

hvilke råd han vil gi til blivende og eksisterende netthandlere.
hvilke råd han vil give til kommende og eksisterende e-handelsvirksomheder.

Det som gir stykket dets blivende verdi er den dramatiske behendighet hvormed de forskjellige scener er lagt til rette,
Hvad der giver stykket dets blivende værdi er den dramatiske behændighed, hvormed de forskellige scener er lagte til rette,

når vi velger våre blivende partnere.
inkompetent- når vi vælger vore kommende partnere.

man er koblet på noe mer blivende utenfor seg selv.
man er koblet på noget mere blivende uden for sig selv.”.

af helvedes til- godt», for å bruke LO-formann Thomas Nielsens ord, prioriterte man ikke organisering av innvandrere som en likeverdig og blivende del av arbeiderklassen.
sejret af helvedes til- godt« i LO-formand Thomas Nielsens ord var organiseringen af indvandrere som en ligeværdig og blivende del af arbejderklassen ikke en prioritet.

dere selv hadde en bedre og blivende eiendom.
I selv havde en bedre og blivende Ejendom.

I selv hadde en bedre og blivende eiendom.
vidende, at I selv have en bedre og blivende Ejendom.

har en frambrutt blivende fortann, og Milt
som har en frembrudt blivende fortand, samt milt fra får