BLOKADE - oversettelse til Dansk

• blokade
• blokering
• blokaden

Eksempler på bruk av Blokade på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Etter nazistenes blokade av Nederland fra 1944 til 1945 var det økt risiko for schizofreni hos barn av mødre
Et studie af forekomsten af skizofreni, efter nazisternes blokade af Holland fra 1944-1945, viste for eksempel, at børn af mødre, som havde fået

Den 11. juli falt Landskrona og det ble innledet en blokade av Malmö, mens hovedstyrken marsjerte mot Kristianstad,
Den 11. juli faldt Landskrona, og en blokering af Malmø indledtes, mens hovedstyrken marcherede mod Kristianstad,

en ny egyptisk blokade av Tiran-sundet ville bli ansett
en ny egyptisk blokade af Tiran-strædet ville blive anset som en krigshandling,

varm hud i det berørte området(tegn på blokade av en blodåre(vene) i beina forårsaket av blodpropp).
varm hud i det berørte område( tegn på blokering af en blodåre( vene) i benene pga. en blodprop).

er forårsaket av streik, blokade, boikott, lockout
som er forvoldt af strejke, blokade, boykot, lockout

Lincolc beordret blokade av Sørstatenes kyster fra South Carolina til Rio Grande-elven den 19. april,
Lincolc beordrede en blokade af Sydstaternes kyster fra South Carolina til Rio Grande floden den 19. april,

gjelder denne teknikken til å skaffe pilot data om dyp nevromuskulær blokade(NMB) kan aktivere bruk av lavere insufflation press.
anvender denne teknik til at opnå pilotdata om dyb neuromuskulær blokade( NMB) kan muliggøre anvendelsen af lavere insufflation tryk.

et muskelavslappende middel for å forsterke effekten av neuromuskulær blokade.
et muskelafslappende middel til at øge virkningen af den neuromuskulære blokade.

Bruk av den anbefalte dosen for rutinemessig reversering vil resultere i en noe raskere median tid til recovery av T4/T1 ratio til 0,9 for rokuroniumindusert blokade sammenlignet med vekuroniumindusert blokade(se pkt. 5.1).
Ved brug af de anbefalede doser for rutinemæssig revertering vil mediantiden for revertering af T4/T1 ratioen til 0,9 være en smule kortere for rocuroniuminduceret neuromuskulær blokade sammenlignet med vecuroniuminduceret neuromuskulær blokade( se pkt. 5.1).

streik, blokade, naturkatastrofer, krig,
strejker, blokade, naturkatastrofer, krig,

Ved bruk av prolongert blokade, enten ved kontinuerlig infusjon
Når der anvendes langvarige blokader, enten via kontinuerlig infusion

Grads blokade ved hvilken puls til ventriklene ikke blir overført,
Den tredje grad af blokade, hvor impulsen til ventriklerne slet ikke overføres,

mot storbritannia erklærte en marinebase blokade av det kontinentale europa.
imod storbritannien erklærede en blokade af det kontinentale europa.

franske forsøkte en blokade av all handel byer i tyskland
franske forsøgt en blokade af al handel destinationer i tyskland

I samarbeide med flåten fikk tropper fra Fort Monroe Unionens kontroll med kystene i North og South Carolina da Lincolc beordret blokade av Sørstatenes kyster fra South Carolina til Rio Grande-elven den 19. april,
I samarbejde med flåde udvidede tropper fra Fort Monroe Unionens kontrol med kysterne i North og South Carolina da Lincolc beordrede en blokade af Sydstaternes kyster fra South Carolina til Rio Grande floden den 19. april,

på den andre få slutt på Israels og Egypts blokade av Gazastripen og reparere de store skadene
af samtlige raketter og tunneler i Gazastriben og for Hamas en afslutning på blokaden mod Gazastriben samt en genopretning af de skader,

Velten skapte en blokade mellom veisperringene som tok flere minutter å løse opp,
Styrtet skabte en blokade mellem vejspærringerne som tog flere minutter om at blive opløst,

lett kan bli rammet av blokade eller militær aksjon fra USA
som let kan blive ramt af blokade eller militær indsats fra USA

ble det observert gjeninntreden av neuromuskulær blokade med en insidens på 0,20 %, basert på neuromuskulær monitorering
blev der observeret tilbagevenden af neuromuskulær blokade med en incidens på 0,20% baseret på neuromuskulær monitorering

Under Treårskrigen førte van Dockum i 1848 korvetten«Flora» på blokade i Østersjøen, men ble hjemkalt,
Under Treårskrigen førte van Dockum i 1848 Korvetten« Flora» på blokade i Østersøen, men blev hjemkaldt,