BORTOVER - oversettelse til Dansk

• henover
• på
• ad
• over
• henad
• tværs over
• ned

Eksempler på bruk av Bortover på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Deretter slet han seg bortover Via Dolorosa.
Derefter åbnede han en forretning på Via Dolorosa.

Flyet fikk da knekt landingshjulet ved landing, og skled bortover rullebanen.
Flyet fik derefter brudt landingshjul ved landing og skred ned ad landingsbanen.

Fullastet med avansert måleutstyr kjemper robotbilen Curiosity seg bortover Mars og utforsker fjellknauser
Lastet med avanceret måleudstyr strider robotbilen Curiosity sig henover Mars og udforsker klipper

Philips GC4910/10 er lagd til å gli lett bortover alle tekstiler og rette ut krøller
Philips GC4910/10 er skabt til at glide let henover alle tekstiler og udglatte krøller

gikk han bortover vannet for å komme til Jesus.
gik han på vandet for at komme ud til Jesus.

Vi kjører bortover mondene Fifth Avenue
Vi kører ad den mondæne Fifth Avenue,

sørger for en lett glidebevegelse bortover gulvet mens man støvsuger.
som sørger for en let bevægelse henover gulvet, mens man støvsuger.

hun kan få flammer til å glefse bortover vannflaten.
hun kan få ildtunger til at brænde på vandets overflade.

Etter besøket i Vatikanet går vi bortover den store brede veien Via della Conciliazione,
Efter vores besøg i pavernes lille enklave går vi ad den store brede vej Via della Conciliazione,

besøkende ledes bortover plassen og rett til den nye, desentraliserte hovedinngangen.
besøgende bliver ledt henover pladsen og direkte hen til den nye, decentrale hovedindgang.

Avslappende stemning finner du også om du går bortover stranden til munningen av elven Tylebäcks.
Den afslappede stemning indfinder sig, hvis du fortsætter over stranden til Tylebäcks udmunding.

det er enklere å bevege strykejernet bortover tøyet.
det er nemmere at bevæge strygejernet rundt på tøjet.

Vi spaserer bortover Calle Obispo,
Vi spadserer ad Calle Obispo,

sørger for å holde motoren på plass når BB-8 ruller bortover skrivebordet.
holde motoren på plads, når BB-8 triller henover skrivebordet.

kan flytte seg bortover på land med disse.
kan bevæge sig over land ved hjælp af disse.

arken fløt bortover vannflaten.
Arken flød på Vandet;

Vi spaserer bortover Calle Obispo,
Vi spadserer ad Calle Obispo,

gir et lys som sprer seg nedover og bortover kjøkkenbordet.
som giver et lys der spreder sig nedad og henover køkkenbordet.

En måte å beholde ballen på vil være å holde motspilleren på ryggen mens man flytter seg bortover, som et slags skjold.
En måde at beholde bolden på kan være at holde modstanderen tilbage, mens man flytter sig tværs over som en slags skjold.

den skulle sentrifugere begynte den å hoppe bortover gulvet.
den begyndte at centrifugere hoppede den ud på gulvet.