BOSETTINGER - oversettelse til Dansk

• bosættelser
• bosætninger
• bebyggelser
• bosættelse

Eksempler på bruk av Bosettinger på Norsk og deres oversettelse til Dansk

der du blant annet kan se funn fra områdets minoiske bosettinger.
hvor man blandt andet også kan se fund fra områdets minoiske bosættere.

og i dagens bosettinger på Grønland.
i Grønlands moderne bygder.

Frankrike og Spania forsøkt å etablere permanente bosettinger, men de har alle måttet gis opp som følge av sult,
har både Frankrig og Spanien forsøgt at etablere permanente bosættelser, men de har alle måttet opgives som følge af sult,

Da romerne forlot området på 400-tallet, ble deres bosettinger overtatt av de frankiske kongene
Da romerne forlod området i 400-tallet, blev deres bosættelser overtaget ar de frankiske konger

Det har vært bosettinger i regionen fra bronsealderen,
Der har været bosætninger i regionen fra bronzealderen,

Konkret spenner økosamfunn vidt- fra mindre bosettinger omkring nedlagte gårder(5-20 enheter),
Konkret spænder økosamfund vidt- fra mindre bosætninger omkring nedlagte gårde( 5-20 enheder),

leting etter vann og beite, de har ingen byer med murer rundt eller faste bosettinger.
de har ingen byer med mure omkring eller faste bosættelser, og de driver ingen form for landbrug og ved ingenting om retfærdighed”.

stemme imot resolusjonen om israelske bosettinger, og at Kiseljak følgelig heller ikke ga noe svar.
stemme imod resolutionen om israelske bosættelser, og at Kiseljak følgelig heller ikke gav noget svar.

Pyramider, 3000 bosettinger og 1000 graver I 2011 identifiserte Sarah Parcak og forskerteamet hennes ut fra infrarøde satellittbilder 17 potensielle, begravde pyramider, rundt 3000 bosettinger og 1000 graver i Egypt.
Pyramider, 3000 bosættelser og 1000 grave I 2011 identificerede Sarah Parcak og hendes forskerhold udfra infrarøde satellittbilleder 17 potentielle, begravede pyramider, omkring 3000 bosættelser og 1000 grave i Egypten.

and Cultural Park- som omfatter to områder med ruiner av gamle, indianske bosettinger- er en godt besøkt severdighet(med i det nasjonale, amerikanske registeret over historiske steder).
kulturelle Park- som omfatter to områder i ruiner af gamle indiske bosættelser- er en godt besøgt attraktion( med de nationale amerikanske register over historiske steder).

Utvikle infrastrukturen som er involvert i konstruksjon, passe på at innbyggerne har alltid vært utstyrt med mat, ved hjelp av godt trente hærer erobre nye territorier for etablering av bosettinger.
Udvikle infrastrukturen er involveret i byggeriet, passe på, at beboerne altid har været forsynet med mad, ved hjælp af veluddannede hære erobre nye territorier for etablering af bosættelser.

blant annet på grunn av alle sporene fra fortidens bosettinger langs kysten og det at nesten hele Grønlands flora og fauna er representert i reservatet.
blandt andet på grund de mange spor fra fortidens bosættelser langs kysten og ud fra den kendsgerning, at næsten hele Grønlands flora og fauna er repræsenteret i nationalparken.

blant annet på grunn av alle sporene fra fortidens bosettinger langs kysten og det at nesten hele Grønlands flora
blandt andet på grund af de mange spor fra fortidens bosættelser langs kysten, men også fordi næsten hele Grønlands flora

Ligger langt fra de viktigste turist bosettinger ennå nær nok til å besøke
Beliggende langt fra de vigtigste turist bosættelser endnu tæt nok at besøge

Jeg gjorde på fjorårets Roundtable innen CSTB snakket om, at prisingen i bosettinger med eiere i stor grad ulogisk,
Jeg gjorde i sidste års Roundtable inden CSTB talte om, at prisfastsættelsen i bebyggelser med ejere stort set ulogisk,

de ustandselig ekspanderende bosettinger.».
de ustandseligt ekspanderende bosættelser.'.

erklærte Den internasjonale domstolen i en uttalelse i 2004 at Israels bosettinger i de okkuperte palestinske områdene
erklærede Den internationale Domstol i en skelsættende dom i 2004 at Israels bosættelser i de besatte palæstinensiske områder

han grunnla mellom 350 til 400 bosettinger i Utah, Arizona,
han grundlagde 350 til 400 bebyggelser i Utah, Arizona,

støtte utbygging av ulovlige bosettinger på Vestbredden og i Øst-Jerusalem gjennom investeringene,
støtte opførelsen af ulovlige bosættelser på Vestbredden og Østjerusalem gennem investeringer, som det danske medie-

hadde til oppgave å forsvare de enkelte jødiske bosettinger mot angrep fra arabere
som havde til opgave at forsvare de enkelte jødiske bosættelser mod angreb fra arabere,