BYSTYRE - oversettelse til Dansk

• bystyre
• byråd
• bystyret
• byrådet

Eksempler på bruk av Bystyre på Norsk og deres oversettelse til Dansk

har sin egen autonome bystyre.
der har sin egen autonome byregering.

men Aalborgs bystyre oppfordret til å fortsatte tradisjonen
men Aalborgs bystyre opfordrede til, at man fortsatte traditionen

initiativet i fellesskap ledet av Stratford-upon-Avon Bystyre og Stratford-on-Avon Council,
initiativ i fællesskab ledet af Stratford-upon-Avon Byråd og Stratford-on-Avon District Council,

Han hadde blitt innvalgt i Berlins bystyre i 1895, og var mellom 1910 og 1918 æresbyråd i Berlin,
Han var blevet indvalgt i Berlins bystyre i 1895, og var i perioden 1910 til 1918 æresbyrådsmedlem i Berlin,

et lokalt initiativ ledet av Stratford-upon-Avon Bystyre og Stratford-on-Avon Rådet er å generere økonomisk
en lokalt initiativ ledet af Stratford-upon-Avon Byråd og Stratford-on-Avon District Council er at generere økonomisk

Lengre tids uoverensstemmelser med Sydneys bystyre endte i 1966 med at Utzon forlot prosjektet noe
Længere tids uoverensstemmelser med Sydneys bystyre endte i 1966 med, at Utzon forlod projektet,

Lista fikk flertall i Reykjavík bystyre i tre påfølgende valg 1994,
Reykjavíklisten fik flertal i bystyret ved det tre efterfølgende valg i 1994,

det var politisk flertall i Oslo bystyre for et forslag fra representanten Kjell Veivåg(Venstre)
der er politisk flertal i Oslo byråd for et forslag fra byrådsmedlem Kjell Veivåg( Venstre)

Lengre tids uoverensstemmelser med Sydneys bystyre endte i 1966 med at Utzon forlot prosjektet noe
Efter flere uoverensstemmelser med Sydneys bystyre forlader Jørn Utzon projektet i 1966,

Tidligere bystyre samarbeider med League of Fuerteventura i organisasjonen Paintball Tournament Paintball II Fuerteventura
Tidligere byråd samarbejder med Ligaen af Fuerteventura i organisationen Paintball Tournament Paintball II Fuerteventura, som giver en tilgang af otte hold,

ingeniør Gustav Sinding anslo på et møte i Christiania bystyre at hovedstaden i 1908 ville ha 312.800
ingeniør Gustav Sinding anslog på et møde i Christiania bystyre, at hovedstaden i 1908 ville have 312.800

Det klarte de og lista fikk flertall i Reykjavík bystyre i tre påfølgende valg 1994,
Listen vandt flertal i Reykjavik byråd i tre på hinanden følgende valg i 1994,

ikke har selvstendig bystyre, men hvor befolkningstettheten allikevel er så stor
som ikke har selvstændigt bystyre, men hvor befolkningstætheden alligevel er så stor,

noen av dissidentene tok åpent til orde mot Huldrych Zwingli(1484- 1531) og hans religiøse bystyre.
nogle af de dissidenter tog åbenlyst stred mod Ulrich Zwingli( 1484- 1531) og hans religiøse byråd.

Bystyret skal fatte endelig vedtak om finansiering.
Kommunalbestyrelsen skal senere tage endelig stilling til finansieringen.

Skrev om bystyret i fjor.
Skrev om rådhuset sidste år.

Alle partiene i bystyret snakker om det.
Alle i bestyrelseslokalerne taler om det.

Bystyret har tidligere stemt mot reformer,
Kommunen har længe været afvisende,

Bystyret møtes 28. september.
Lokaludvalget har møde den 28. september.

Forslag til vedtak i bystyret 19. februar 2015.
Beslutning i Kommunalbestyrelsen den 24. februar 2015.