DAGTIMENE - oversettelse til Dansk

• dagtimerne
• dagstimerne

Eksempler på bruk av Dagtimene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Uten kisten skal Mesteren beskyttes i dagtimene.
Uden kisten, skal herskeren beskyttes i dagtimerne.

Vi sitter klar ved telefonen i dagtimene.
Vi sidder også klar ved telefonen i dagtimerne.

Fra midten av april 15-20 grader i dagtimene.
Fra midten af april 15-20 grader i dagtimerne.

I dagtimene er hotellets lille snackbar åpen.
I dagtimerne er hotellets lille snackbar åben.

Unngå utendørsaktiviteter i dagtimene når pollentallene er meget høye.
Undgå udendørs aktiviteter i dagtimerne, hvor pollentallene er meget høje.

Dessuten svinger forbruket kraftig mellom natt og dagtimene.
Desuden svinger elforbruget kraftigt mellem nat- og dagtimerne.

I dagtimene kommer du heller ikke til å kjede deg.
I dagtimerne kommer du bestemt heller ikke til at kede dig.

Man bør derfor beskytte områder med naken hud med myggspray i dagtimene.
Man bør derfor beskytte områder med nøgen hud i dagtimerne med myggespray.

Utover det, så påvirker lys kroppen til å ikke produsere melatonin i dagtimene.
Udover det, så påvirker lys kroppen til ikke at producere melatonin i dagtimerne.

11-14 grader i dagtimene og 3-5 grader i nattetimene.
11-14 grader i dagtimerne og 3-5 grader i nattetimerne.

I 2014 ble det likeledes mulig å fly langruter i dagtimene i begrenset omfang.
I 2014 blev det ligeledes muligt at flyve langruter i dagtimerne i begrænset omfang.

Dagtimene er varme
Dagtimerne er varme

Dagtimene er generelt varme
Dagtimerne er generelt lune

Dagtimene tilbyr allsidig underholdning fra tradisjonell utendørsdans og populære festligheter til San Isidro tyrefekterfestival.
Dagtimerne byder på alsidig underholdning lige fra traditionelle udendørs danse, populære festligheder til San Isidro tyrefægtning festival.

er øyne våre utsatt for UV-stråling i dagtimene.
er vores øjne udsat for UV-stråling i dagtimerne.

I dagtimene går de fleste ned til de gode sandstrendene,
I dagtimerne søger de fleste ned til de gode sandstrande,

Året rundt er det varmt og solrikt i dagtimene og litt kjølig på natten,
Varmt og solrigt hele året i dagtimerne og lidt køligt om natten

Taxikjørsel er enkelt og billig i dagtimene, men prisen stiger en del om kvelden og natten.
Taxikørsel er nemt og billigt i dagtimerne, men prisen stiger en del om aftenen og om natten.

hvor det er fri adgang i dagtimene.
hvortil der er fri adgang i dagtimerne.

I dagtimene er det musikalske tilbud på Radio 1 primært mainstream,
I dagtimerne er det musikalske udbud på Radio 1 primært mainstream,