DATABEHANDLEREN - oversettelse til Dansk

• databehandler
• databehandleren
• den dataansvarlige

Eksempler på bruk av Databehandleren på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Databehandleren eller en representant for databehandleren har i tillegg adgang til å føre tilsyn, herunder fysisk tilsyn,
Den dataansvarlige eller en repræsentant for den dataansvarlige har efter nærmere aftale herudover adgang til at føre tilsyn,

Den behandlingsansvarlige eller databehandleren som forelegger sin behandling for sertifiseringsmekanismen,
Den dataansvarlige eller databehandler, der forelægger sin behandling for certificeringsmekanismen,

Skal databehandleren så snart det er rimelig mulig returnere
Databehandleren skal så snart som rimeligt muligt tilbagelevere

Databehandleren eller en representant for databehandleren har i tillegg adgang til å føre tilsyn,
Den dataansvarlige eller en repræsentant for den dataansvarlige har herudover adgang til at føre tilsyn,

Databehandleren skal overføre, via underdatabehandlere,
Databehandler overfører via underdatabehandlere personoplysninger til tredjeland,

Databehandleren kan ikke uten den behandlingsansvarliges særskilte
Databehandleren kan ikke- uden den dataansvarliges specifikke

overføres deretter til databehandleren i samlet og anonymisert form i et webgrensesnitt
overføres derefter til den dataansvarlige i samlet og anonymiseret form i en web-grænseflade,

blir gjennomført på av den behandlingsansvarlige eller databehandleren, og gjøre nevnte framgangsmåter
bliver gennemført af en dataansvarlig eller en databehandler, og at gøre disse procedurer

Dersom det ikke foreligger en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå, bør den behandlingsansvarlige eller databehandleren treffe tiltak for å kompensere for det manglende vernet av personopplysninger i en tredjestat i form av nødvendige garantier for den registrerte.
( 54) I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet bør den dataansvarlige eller databehandleren træffe foranstaltninger for at kompensere for den manglende databeskyttelse i et tredjeland i form af fornødne garantier for den registrerede.

sørger vi for å varsle databehandleren vår(hvis vi har utlevert opplysningene til en databehandler)
vi sørger for at underrette vores databehandler( hvis vi har udvekslet oplysningerne med en sådan)

dersom den behandlingsansvarlige eller databehandleren er etablert i mer enn én medlemsstat, eller.
hvor den dataansvarlige eller databehandleren er etableret i mere end én medlemsstat, eller.

er bestemt i avtalen mellom den behandlingsansvarlige og databehandleren.
som dem som er fastsat i aftalen mellem den dataansvarlige og databehandleren.

Skal databehandleren så snart det er rimelig mulig returnere eller tilintetgjøre(etter skriftlige instrukser fra den behandlingsansvarlige) alle personopplysninger og all informasjon eller annet materiell databehandleren har fått fra
Er Databehandleren forpligtet til hurtigst muligt at Tilbagelevere eller Tilintetgøre( efter den Dataansvarliges anvisninger) alle Personoplysninger og alle oplysninger og øvrigt materiale, som Databehandleren har fået leveret fra

Nevnte representant bør utføre sine oppgaver i henhold til fullmakten fra den behandlingsansvarlige eller databehandleren, herunder samarbeide med vedkommende tilsynsmyndigheter om eventuelle tiltak
En sådan repræsentant bør udføre sine opgaver i overensstemmelse med mandatet fra den dataansvarlige eller databehandleren, herunder samarbejde med de kompetente tilsynsmyndigheder med hensyn til enhver foranstaltning,

behandlingen er i strid med denne forordning bør den behandlingsansvarlige eller databehandleren vurdere de iboende risikoene forbundet med behandlingen
hindre behandling i strid med denne forordning bør den dataansvarlige eller databehandleren vurdere de risici, som en behandling indebærer,

Representanten bør utpekes eksplisitt gjennom en skriftlig fullmakt fra den behandlingsansvarlige eller databehandleren til å opptre på deres vegne med hensyn til deres forpliktelser i henhold til denne forordning.
Repræsentanten bør udtrykkelig udpeges ved et skriftligt mandat fra den dataansvarlige eller fra databehandleren til at handle på dennes vegne for så vidt angår dennes forpligtelser i henhold til denne forordning.

Den behandlingsansvarlige eller databehandleren bør treffe de nødvendige tiltak for å sikre samsvar med denne forordning
Den dataansvarlige eller databehandleren bør træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre overholdelse af denne forordning

Databehandleren kan ikke uten den behandlingsansvarliges særskilte
Da- tabehandleren kan ikke- uden den dataansvarliges specifikke

Pålegge den behandlingsansvarlige eller databehandleren å sørge for at behandlingsaktivitetene skjer i samsvar med bestemmelsene i denne forordning
At give den dataansvarlige eller databehandleren påbud om at bringe behandlingsaktiviteter i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning

Databehandleren bør ved behov
(95)Databehandleren bør bistå den dataansvarlige,