DE HANDLET - oversettelse til Dansk

Erkebiskopene ser imidlertid ut til å ha arbeidet med bojarene for å oppnå konsensus og de handlet nesten aldri på egen hånd.

Ærkebiskopperne ser imidlertid ud til at have arbejdet tæt sammen med bojarene for at opnå konsensus og handlede næsten aldrig på egen hånd.

Kanskje kunne de lykkes med statskuppet likevel, hvis de bare handlet raskt og besluttsomt.

Måske kan statskuppet endnu lykkes, hvis bare man handler hurtigt og bestemt.

i 2018 anslo nordiske forbrukere at de handlet på nettet for 215,6 milliarder NOK totalt.

de nordiske forbrugere købte i 2018 varer på nettet for i alt 167,3 mia. DKK.

funksjonene vil gi hver bruker en realistisk opplevelse som om de handlet med ekte penger.

funktionerne vil give enhver bruger en realistisk oplevelse, som hvis de tradede med rigtige penge.

Fordi de handlet ut fra potent programmering,

Fordi de handlede i overensstemmelse med potent programmering,

brukes disse vitenskapene De handlet i henhold til denne marginaliseringen av minoriteter med lidelser,

anvendes disse videnskaber De handlede efter denne marginalisering af mindretal med lidelser,

interaktive skjermer når de handlet i vanlige butikker.

interaktive skærme, når de handler i fysiske butikker.

noen av de fremste høvdingene trodde at de handlet i forberedelse for en siste kamp med europeerne,

nogen af de største høvdinger troede, at de handlede i forberedelse af en sidste kamp med europæerne,

hadde en bestemt måte å gjøre det på(deres prosesser), og de handlet på en bestemt måte(deres personlighetstrekk).

har en bestemt måde at gøre det på( deres processer), og de handler på en bestemt måde( deres personlighedstræk).

drap og ødeleggelse, og de handlet med deres motstandere slik de lystet»,

drab og ødelæggelse, og de handlede med deres modstandere, som de havde lyst,"

Baffin Island tyder nå på at vikingene kom videre omkring på det amerikanske kontinentet enn vi hittil har trodd- og at de handlet vennskapelig med de opprinnelige indbyggerne.

vikingerne kom længere omkring på det amerikanske kontinent, end vi hidtil har troet- og at de handlede venskabeligt med de oprindelige indbyggere.

Så sendte de bud til Josef og sa: Før han døde gav din far oss dette pålegg: Så skal dere si til Josef: kjære, tilgi dine brødre deres misgjerning og deres synd, da de handlet så ille mot deg!

De sendte så den besked til Josef:" Din far befalede os før sin død at sige sådan til dig:' Tilgiv dog dine brødre deres overtrædelse og synd; de handlede ondt mod dig.'!

under rettssaken kom det frem at de handlet etter ordre fra regjeringssjefen,

under retssagen kom det frem, at de handlede efter ordrer fra den øverste regeringstop,

10 % for hvordan det ble gjort rent i deres hjem og 4 % for hvilke butikker de handlet i.

der blev gjort rent i deres hjem og 4% for hvilke butikker, de handlede i.

Teaterhistorikerne er ikke helt sikre på hvordan de første skuespillene ble oppført, eller hva de handlet om, men et stort antall greske urner fra denne perioden er smykket med motiver fra oppsetningene

Teaterhistorikerne er ikke helt sikre på, hvordan de første skuespil har været opført, og hvad de har handlet om, men et stort antal græske vaser fra perioden er udsmykket med motiver fra forestillingerne

Blant de handlet varer som skjønte inn resultatene av denne internasjonale avtalen,

Blandt de handlede råvarer, figureret i resultaterne af denne internationale aftale,

Det var ikke som de handlet meg og de var De kommer til å være et dårlig lag,

Det var ikke som om de handlede mig, og de var vil være et dårligt hold,

de gjorde sine egne samfunn hvor De handlet samene og hadde samme meninger,

de gjorde deres egne samfund, hvor De handlede samerne og havde samme meninger,

Hensikten med dette kapittel er å finne fram til hvor det opprinnelige ansvaret for dette skal plasseres for innrømmelser av at de handlet etter oppmuntring fra- eller under press fra- en skyggeaktig tredjemann,

Hensigten med dette kapitel er at finde frem til, hvor det oprindelige ansvar herfor skal placeres for indrømmelser af, at de handlede efter tilskyndelse fra- eller under pres fra skyggeagtige trediemænd,

de handler i butikken I fjerde kvartal 2014 hadde nesten halvparten av danskene gjort research på nettet før de handlet i en fysisk butikk.

danskere tjekker på nettet, inden de køber i en butik I 4. kvartal 2014 havde næsten halvdelen af alle danskere på et tidspunkt tjekket på nettet, inden de handlede en vare i en fysisk butik.