DE KAMPENE - oversettelse til Dansk

• de kampe

Eksempler på bruk av De kampene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er nødvendig å forberede seg på de kampene som du vet du vil møte
Det er nødvendigt at forberede sig på de kampe som du ved du vil møde,

Dokumentaren følger de kampene som Jobs møter ved oppstarten av Apple,
Dokumentaren følger de kampe, som Jobs møder ved opstarten af Apple,

Dersom du ser på de kampene der vi til slutt klarte å vinne, Everton hjemme, Fulham borte,
Hvis man kigger på de kampe hvor vi har formået at vinde- Everton hjemme,

lettvint kan sikre deg billetter til de kampene du vil se.
smidigt kan sikre dig plads til de kampe, du vil se.

Og når Tesfaye prøver å artikulere et forestilt klassefellesskap, står det i veien for å konstruere et virkelig fellesskap fordi det underkjenner de kampene for likestilling som er nødvendig.
Og når Tesfaye forsøger at italesætte et forestillet klassefællesskab står det i vejen for at konstruere et virkeligt fællesskab, fordi det underkender de kampe for lighed, som er nødvendig for at skabe et reelt klassefællesskab.

Velferdsnostalgien bidrar også til at vi glemmer både de kampene og konfliktene som skulle til for å skape velferdsstaten og som skal til for å bryte med den nyliberale«realismen» i dag.
Socialdemokratisk nostalgi bidrager også til at udviske mindet om de kampe og konflikter, som skulle til for at skabe velfærdsstaten og som skal til for at bryde med den neoliberale» realisme« i dag.

bruker man kriterier 1 til 3 på nytt eksklusivt til de kampene mellom disse lagene for å bestemme den endelige rangeringen.
er kriterierne 1 til 4 udelukkende genanvendes til de kampe mellem de to hold i spørgsmål for at afgøre deres endelige placeringer.

De meilleuresActualités om fordelene ved å bruke den andre dating-tjeneste på nettet tillater folk å velge de kampene for sine valg ved å besøke deres profiler
De meilleuresActualités om fordelene ved at bruge den anden dating tjeneste tillader folk at vælge kampene i deres valg ved at besøge deres profiler

Vanligvis arrangerer de kamper når eieren ikke er i nærheten.
Normalt arrangerer de kampe, når ejeren ikke er i nærheden.

Men selv fra fengselet fortsatte de kampen.
Men selv bag tremmer fortsatte de kampen.

Sammen med robotene R2-D2 og C-3PO begynner de kampen med å frigjøre galaksen.
Sammen med de to robotter R2-D2 og C-3PO indleder de kampen for at befri Galaksen.

speilreflekskameraene gir dem kamp til målstreken.
spejlreflekskameraerne giver dem kamp til stregen.

Hvis du ønsker å vite mer om de kamper som oppstår mellom katter
Hvis du vil vide mere om de kampe, der opstår mellem katte

Et felts grenser er dynamiske og forandres gjennom de kamper som utspilles i feltet og derfor er ikke feltets karakter bundet(Bourdieu & Wacquant, 1993).
Et felts grænser er dynamiske og forandres gennem de kampe der udspilles i feltet og derfor er et felts karakter ikke fastlåst( Bourdieu& Wacquant 1996, 90-91).

Det den sosialistiske bursjoa ønsker, er det moderne samfunns livsvilkår uten de kamper og farer som er nødvendig forbundet med det.
De socialistiske bourgeois'er vil have det moderne samfunds eksistensbetingelser, men uden de kampe og farer, de nødvendigvis fremkalder.

trengsel er vi utsatt for å tro at de kamper vi er i, vil fortsette.
trængsel er vi tilbøjelige til at tro, at de kampe, vi befinder os i, vil fortsætte.

De sosialistiske borgerne vil ha det moderne samfunnets livsvilkår 76 uten de kamper og farer som med nødvendighet følger av dem..
De socialistiske bourgeois'er vil have det moderne samfunds eksistensbetingelser, men uden de kampe og farer, de nødvendigvis fremkalder.

Til og med i tapet mot Aston Villa kontrollerte de kampen helt til de fikk en mann utvist.
Selv i deres nederlag til Aston Villa kontrollerede de kampen indtil de fik en mand udvist.

du aldri se dem kamp?
du aldrig ser dem kamp?

den nye kommandanten bestemte seg for å gi dem kamp i det åpne feltet.
den nye kommandør besluttede at give dem kamp i det åbne felt.