DEBATT - oversettelse til Dansk

• debat
• diskussion
• forhandling
• drøftelse
• debatten
• debatter
• diskussioner
• forhandlinger
• diskussionen
• drøftelser

Eksempler på bruk av Debatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I 1930-årene var det ingen åpen og fri debatt om.
I 2013 var der ikke tale om åbne og frie forhandlinger.

Dialog og debatt trengs.
Her er dialogen og diskussionen nødvendig.

det blir en informert og kritisk debatt.
vi kan have oplyste og kritiske debatter.

Viktig etisk debatt.
Vigtige etiske drøftelser.

Ikke gå inn i en diskusjon eller debatt.
Indgå ikke i nogen diskussioner eller forhandlinger.

politisk og strategisk debatt mellom likesinnede.
politiske og strategiske diskussioner mellem sympatisører og aktivister.

På den annen side ville det vært en fordel med en offentlig debatt.
Desuden vil det være fordelagtigt med offentlige debatter.

Det må være gjenstand for debatt og demokratiske beslutninger.
Der skal kunne gøres til genstand for demokratiske beslutninger og forhandlinger.

Det handler ikke om omfattende debatt.
Der var ikke tale om omfattende drøftelser.

Spørsmål og generell debatt.
Spørgsmål og mere generelle diskussioner.

sensasjonelt i offentlige debatt.
sensationelt i offentlige debatter.

Kulden førte til stor debatt om årsaken.
Kulden fører til store diskussioner om årsagen.

Jeg håper vi kan få opp en god debatt i tiden fremover.
Jeg håber iøvrigt vi fremover kan have gode debatter.

det er ikke tid til endeløs debatt.
der er ikke plads til endeløse diskussioner.

Når ble det å delta i religiøs og politisk debatt på nettet en straffbar handling?
Er det strafbart at deltage i religiøse og politiske debatter?

Livet er alt for kort for den slags debatt.
Mit liv er for kort til den slags diskussioner.

Debatt: Hvor bør hurtigtoget stoppe?
DEBAT: Hvornår bliver Nødebo-cykelstien bygget færdig?

Debatt: Mobbing er foreldrenes ansvar.
DEBAT: Gruppevoldtægter er forældrenes ansvar.

Debatt: Om en dragning mot høyre.
DEBAT: Lige til højrebenet.

Debatt:- Politikere kan ikke tviholde på egne privilegier.
DEBAT: Politikerne overholder ikke deres egen politik.