DEMONISK - oversettelse til Dansk

• dæmonisk
• demonisk

Eksempler på bruk av Demonisk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi gleder oss over at verken demoniske eller menneskelige krefter noensinne vil forhindre
Vi fryder os over at ingen, hverken dæmoner eller mennesker, nogen sinde vil kunne forhindre

må stoppe sin demoniske mor, Alma Wade,
der skal stoppe sin dæmoniske mor, Alma Wade,

Et hemmelig brorskap som kjemper mot kraftfulle demoniske krefter som har ført dem bort fra samfunnet
Et hemmeligt broderskab kæmper mod stærke, dæmoniske kræfter, som har ført dem væk fra samfundet,

På korset Jesus sette disse demoniske krefter, eller herskere
På korset Jesus sætte disse dæmoniske kræfter, eller herskere

i verste fall demoniske spådommer?
i værste fald dæmoniske spådomme?

stå sammen for å fange og tilintetgjøre den demoniske, formskiftende It?
stå sammen om at fange og tilintetgøre den dæmoniske formskiftende IT?

I romantikken skrev Henrik Hertz, Adam Oehlenschläger og H. C. Andersen en rekke skuespill med splittede, demoniske kvinner i hovedrollen til henne.
I romantikken skrev Henrik Hertz, Adam Oehlenschläger og H.C. Andersen en række skuespil til hende med splittede, dæmoniske kvinder i hovedrollen.

det sistnevnte kan ha demoniske egenskaper eller anta formen til en lomme-fugl.
det sidstnævnte kan have dæmoniske egenskaber eller antage form af en lom.

hun forlater han i skrekk over hvilke demoniske lyster Christian besitter.
hun forlader ham i skræk over hvilke dæmoniske lyster Christian besidder.

til og med demoniske tvangstanker;
endda dæmoniske, tvangstanker;

Disse demoniske vesener kalles inkubus
Disse demoniske væsener kaldes inkubus,

De så sin Herre omsluttet av legioner av demoniske krefter og hvordan han ble trykket ned av en gyselig
De så deres Herre omringet af legioner af djævelske kræfter, så, hvordan han var

Demoniske styrker invaderte planeten
Demoniske styrker invaderede planeten

senere er fødte vesener som er halvt menneskelige og halvt demoniske.
hvorfra senere fødte væsener er halvt menneskelige og halvt demoniske.

det sistnevnte kan ha demoniske egenskaper eller anta formen til en lomme-fugl.
det sidst nævnte kan have demoniske egenskaber eller antage form af en lom.

I aspektet av kristen psykologi tolker forskerne åndelighet identisk med de høyeste guddommelige eller demoniske kreftene i naturen,
I forbindelse med kristen psykologi fortolker forskernes åndelighed identisk med de højeste guddommelige eller dæmoniske kræfter i naturen,

Både de demoniske politiske bevegelser
Både de dæmoniske politiske bevægelser

På byens berømte museer kan man for eksempel studere Boschs demoniske detaljrikdom, Rembrandts mesterlige beherskelse av lys
På byens berømte museer kan man for eksempel studere Boschs dæmoniske detaljerigdom, Rembrandts mesterlige beherskelse af lys

brydde seg med å komme ut av sine meditasjoner trodde inntrengerne var demoniske visjoner som ble sendt for å distrahere dem fra meditasjonen.
troede, at de invaderende styrker blot var dæmoniske syner, sendt for at distrahere dem i deres meditation.

den hemmelige studentforeningen de ble med i bygger på demoniske hemmeligheter fra Nederlands historie.
meldt sig ind i, er bygget på dæmoniske hemmeligheder fra hollandsk historie.