DIALOGENE - oversettelse til Dansk

• dialogerne
• dialoger
• dialogen

Eksempler på bruk av Dialogene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ikke bare er dialogene morsomme, men disse rare
Ikke blot er dialogen hylende morsom,

Lyden er fyldig med god klarhet i dialogene, og man kan skru opp lyden uten at TV-en virker stresset eller forvrengt.
Lyden er fyldig med god klarhed i dialogerne, og man kan skrue godt op for lyden, uden at tv'et virker stresset eller forvrænger.

Dialogene er også større
Dialoger lyder også større

Overtoneområdet er nokså lukket, dialogene låter farget,
Overtoneområdet er temmelig indelukket, dialogerne lyder farvet,

Lyden er ganske tam, dialogene låter flatt,
Lyden er temmelig tam, dialoger lyder fladt,

Klikk OK og Kansellere for å lukke dialogene, og dine spesifikke brukernavn er lagt til i kommentarene til det valgte omfanget. Se skjermbilder.
Klik OK og Ophæve for at lukke dialogerne, og dine specifikke brugernavne er blevet tilføjet til kommentarerne i det valgte omfang. Se skærmbilleder.

På film velges også Clear Voice bort, da dialogene får en forsterkning i mellomtonen
Til film bør Clear Voice også slås fra, da dialoger får en forstærkning i mellemtonen,

Dessuten fremlegges i dialogene Diderots visjon av verden
Desuden fremlægges i dialogerne Diderots vision af verden

Dialogene på film står tydelig frem, takket være et dedikert, sentrert diskantelement,
Dialoger på film kommer tydeligt frem takket være en dedikeret centreret diskant-enhed,

Klikk OK og Kansellere for å lukke dialogene, og kommentarbrukernavnene i det angitte omfanget er fjernet. Se skjermbilde.
Klik OK og Ophæve for at lukke dialogerne, og kommentaren brugernavne i det angivne omfang er blevet fjernet. Se skærmbillede.

Dialogene på film er klare
Dialoger på film er klare,

Lyden er klar og tydelig i dialogene, men mangler både dybde i bassen og”sprut” i diskanten til å gi særlig livlig lyd på musikk og film.
Lyden er klar og tydelig i dialoger, men mangler både dybde i bassen og spræl i diskanten til at kunne give livlig lyd på musik og film.

Dialogene låter ganske klart
Dialogerne lyder ganske klart

gi fyldigere lyd til dialogene.
give mere fylde til dialoger.

Dialogene låter fyldig,
Dialogerne har fylde

skrive dialogene, lage tegnene
skrive dialoger, skabe karakterer

Dialogene er skrevet i samsvar med tegn, noe av dialogen eller kopiert en gang.
Dialogerne er skrevet i overensstemmelse med de tegn, hvoraf nogle dialogen eller kopieres én gang.

kompliserte dialogene.
komplicerede dialoger.

Dialogene springer elegant fra det minste til det største,
Dialogerne springer elegant fra det mindste til det største,

Med film i surround kan dialognivået med fordel heves til 2, dialogene kommer da litt bedre frem ved simulert surroundlyd.
Med film i surround-sound kan dialogniveauet med fordel hæves til 2; da kommer dialoger lidt bedre frem ved simuleret surround.