DISIPLER - oversettelse til Dansk

• disciple
• diciple
• disipler
• disciplene
• discipel

Eksempler på bruk av Disipler på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvor er det viktig å oppføre seg som en av Jesu disipler?
Hvor, for eksempel, er det vigtigt at man opfører sig som en discipel af Jesus?-?

Og for at det han har sett og hørt, kan bli kunngjort for mine disipler så de ikke skal forgå.
Og det, han har set og hørt, skal han kundgøre for disciplene, så de ikke omkommer.

Men selv da Jesus var på jorden så var betegnelsene“disipler” og“apostler” like mye brukt.
Dog skal det siges, at da Jesus stadig befandt sig på jorden, blev begreberne” discipel” og” apostel” brugt ret ombytteligt.

sett segl for loven hos mine disipler!
sæt segl for læren i mine disciples sind!

Dommedagsprofeten Harold Camping og hans disipler kunngjorde vidt
Dommedagsprofeten Harold Camping og hans tilhængere forkyndte vidt

Når Saulus forfølger Jesu disipler, føler Jesus det
Det siger Jesus fordi Saulus forfølger hans disciple, og Jesus føler det som

Det aller siste vår oppstandne Herre sa til sine disipler, var at de skulle gjøre alle folkeslag til hans disipler..
Det sidste, den opstandne Herre sagde til sine apostle, var, at de skulle gøre alle folkeslagene til hans disciple.

Og de fikk se at nogen av hans disipler åt med vanhellige, det er uvaskede, hender;
Og de saa nogen af hans Lærlinge nyde deres Maaltid med vanhellige, det vil sige uvaskede Hænder.

Og da vi fant noen disipler, ble vi der i sju dager.
Vi ledte efter disciplene, og da vi havde fundet dem, blev vi der i syv dage.

I Matteusevangeliet ga Jesus oss vårt primære mandat- å gjøre alle folkeslag til disipler.
I Matthæusevangeliet gav Jesus os vort primære mandat- at gøre mennesker af alle folkeslag til hans disciple.

Jesus inngikk for eksempel en pakt om et rike med bare 11 disipler, men alle de 144 000 er med i denne pakten.
For eksempel indgik Jesus pagten om et rige med 11 af sine disciple, men i virkeligheden er alle de 144.000 med i pagten.

formaner Jesus sine disipler, Bli i meg, så blir jeg i dere.
formaner Jesus sine discipler, Bliv i mig, og jeg bliver i jer.

ventet han imidlertid med å gi sine disipler til den siste kvelden han var på jorden.
hvordan man skal bede, ventede Jesus med at give dem til den sidste aften han var på jorden.

Skjønt det i virkeligheten ikke var Jesus selv som døpte, men hans disipler-.
Og det skønt det ikke var Jesus selv, men hans Lærlinge, der døbte-.

Våre unge damer lever sine oppvekstår halvsultne," skrev Dr. George Beard,«alt for å unngå å vekke avsky hos Lord Byrons disipler.".
Vor unge damer tilbringer hele deres opvækst halvsultne," skrev en doktor George Beard," alene for at undgå at vække væmmelse hos lord Byrons lærlinge.".

Nettopp derfor tror vi teltmakerne utgjør en nøkkelgruppe i arbeidet med å fullføre oppdraget Jesus ga oss om å gjøre alle folkeslag til disipler.
Netop derfor tror vi, at teltmagere udgør en nøglegruppe i arbejdet for at fuldføre Jesu opgave om at gøre alle folkeslag til hans disciple.

vi blir dypt omvendte Kristi disipler, styrket av Ånden til å nå våre medmenneskers hjerter.
vi bliver sandt omvendte tilhængere af Kristus, udrustet med Ånden til at røre hjertet hos vore medmennesker.

Derfor kunne ikke døden holde ham, og ved dette offeret åpnet han en vei tilbake til Gud, hvor vi som disipler kan følge etter.
Døden kunne ikke holde ham og som resultat, åbnede Jesus en vej tilbage til Gud- en vej hvor vi, som er hans disciple kan følge ham.

Jesus snudde seg og betraktet sine disipler under denne ordvekslingen.
Jesus i denne samtale vendte sig og så på disciplene.

Da Jesus sa at hans disipler skulle be om
Da Jesus sagde at hans disciple skulle bede om