DU FIKK - oversettelse til Dansk

• du fik
• du har
• du har modtaget
• du kunne
• du måtte
• jeg gav dig
• du bragte
• du blev
• du fandt
• du kom
• du gjorde
• du lod
• du har haft

Eksempler på bruk av Du fikk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du fikk barnet i sikkerhet.
Du bragte barnet i sikkerhed.

Du fikk 2. plass.
Du kom på anden pladsen.

Sa legen at du fikk gå omkring?
Sagde lægen, du måtte stå op?

Du sa du fikk den fra et utgravingssted i Tebe.
Du sagde, du fandt det på en udgravning i Theben.

Hvis du fikk velge- hvor ville du helst bo?
Hvis du kunne vælge, hvor ville du så helst være?

du forteller hvor du fikk klokkene fra.
hvor du har urene fra.

Du fikk meg til å lyve!
Du gjorde mig til løgner!

Du fikk fribillett til sex!
Jeg gav dig et gratis turpas til sex!

Du fikk sparken.
Du blev fyret.

Husker du da du fikk meg med på korstoget ditt?
Husker du, da du bragte mig ind i dit korstog?

Du fikk ikke se meg i dette hølet.
Du måtte ikke se mig i det her hul.

Herregud, du fikk den.
Åh gud, du fandt den.

Du fikk agent Scully hit uten å si noe.
Du kom med agent Scully uden at sige det.

Hvordan ville verden sett ut om du fikk bestemme?
Hvordan skal verden se ud, hvis du kunne bestemme?

Vi trenger å vite hvor du fikk disse varene.
Vi har brug for at vide, hvor du har de varer fra.

Bra at du fikk sjansen til å oppdage det.
Godt, jeg gav dig chancen for at opdage det.

Du fikk feil beskjed, og nå har vi et dobbeltmord.
Du blev fejlinformeret, og nu har vi et dobbeltdrab.

Du fikk ham til å tvile.
Du gjorde ham i tvivl.

Du fikk meg til utkanten av byen.
Du bragte mig til kanten af byen.

Du fikk Cereza drept.
Du lod Cereza dræbe.