DVALEMODUS - oversettelse til Dansk

• dvaletilstand
• dvale
• vinterhi
• sleep-tilstand
• dvaletilstanden
• sovemodus
• vågeblus

Eksempler på bruk av Dvalemodus på Norsk og deres oversettelse til Dansk

du har oppgradert fra Windows 8.1, er dvalemodus ikke tilgjengelig fra den nye Start-knappen.
du har opgraderet fra Windows 8.1, er dvaletilstanden ikke tilgængelig fra den nye Start-knap.

velg deretter"Grønn- Automatisert dvalemodus.".
vælg derefter" Grønnér- Automatiseret dvaletilstand.".

ønsker vi å gå i dvalemodus.».
vi ønsker at gå i dvale.

utgjør kun 5% av den totale varigheten av nærværet av et dyr i dvalemodus, tilbringer baikak 90% av sine energireserver.
som kun udgør 5% af den samlede varighed af dyrets nærvær i dvale, bruger baikak 90% af sine energireserver.

bærbare datamaskiner også konfigurert til å gå i dvalemodus etter at de har vært ledig i en bestemt tid.
bærbare computere også konfigureret til at gå i dvaletilstand, efter at de har været i tomgang i et bestemt tidsrum.

logg av, dvalemodus og mer direkte fra Start-menyen.
log ud, dvale og mere direkte fra Start Menu.

de faller inn i denne tilstanden under dvalemodus.
de falder i denne tilstand under dvaletilstand.

går PCen automatisk i dvalemodus for å lagre tilstanden.
går pc'en automatisk i dvaletilstand for at gemme din tilstand.

bruker så lite som 1,5 W i dvalemodus.
bruger bare 1,5 W i dvale.

Dvalemodus hevdes å være bedre
Dvale-tilstand hævdes dog at være bedre,

Utenom dvalemodus eller omsorg for babyer, bruker baikak mesteparten av sin tid,
Uden for dvaletid eller omsorg for babyer bruger baikak det meste af sin tid,

Himalaya-bjørner går i dvalemodus i huler i løpet av vinteren
Himalaya-bjørne går i dvalemodus i huler i løbet av vinteren

Tenk deg en bjørn før dvalemodus for vinteren, det kan svelge 20 laks uten å være syk.
Forestil dig en bjørn inden dvaletid om vinteren, det kan sluge 20 laks uden at være syg.

I 2007, etter noen års dvalemodus, startet Kähler igjen produksjonen,
Efter nogle års dvale satte Kähler i 2007 igen igang i sin produktion

vil GPS funksjonen gå i dvalemodus og slutter å sende sin posisjon til appen.
slår GPS-funktionen over i hvilemode og stopper med at sende sin position til appen.

du setter PC-en i hvile- eller dvalemodus, brytes tilkoblingen mellom de to enhetene.
du sætter pc'en i slumre- eller dvaletilstand, afbrydes forbindelsen mellem de to enheder.

De begynner å velge ideelle områder for dvalemodus i løpet av sensommeren
De begynder at vælge oplagte områder for dvale i løbet af sensommeren

er foretatt, holder du inne helt til enheten går i dvalemodus.
skal du holde NEXT nede, indtil enheden går i dvaletilstand.

Datamaskiner kan settes til automatisk dvalemodus etter en stund, og de bruker ingen strøm i denne modusen-
Computere kan indstilles til automatisk dvale efter et stykke tid, og de bruger ingen

Ikke sikker på hvor mange ganger du bør gjøre å lade når batteriet er i dvalemodus, kan det være lurt å sjekke batteriet med en digital effektmåler(voltmeter/ multimeter).
Er du i tvivl hvor mange gange du bør foretage genopladning når dit batteri er i vinterhi, kan du med fordel tjekke dit batteri med en digital batterimåler( voltmeter/multimeter).