DYNASTIER - oversettelse til Dansk

• dynastier

Eksempler på bruk av Dynastier på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Egypt fikk ny energi under det 18. dynasti og erobret kongeriket Kerma og/eller Kusj,
Egypten fik ny energi under det 18. dynasti og erobrede kongeriget Kerma og/eller Kush,

var det første uavhengige dynastiet i det islamske Egypt etter
var det første uafhængige dynasti i det islamske Egypten efter,

Avgjørende var den militære seieren over den konkurrerende hashimitiske dynastiet som Ibn Saud i 1925 kunne erobre dets kongerike Hijaz(med de hellige stedene).
Afgørende var den militære sejr over det konkurrerende hashimitiske dynasti i form af dets kongerige Hijaz, som Ibn Saud i 1925 kunne erobre( med de hellige steder).

Under dette kortvarige dynastiet gjennomførte man store kanalprosjekter(fra 604 til 610 ble Keiserkanalen bygd)
Under dette kortlivede dynasti, hvor det nordlige og det sydlige Kina blev forenet,

I ettertiden har dette dynastiet fått ansvaret for å skape intern strid
I eftertiden har dette dynasti fået ansvaret for at skabe intern strid

I perioder da dynastiene avløste hverandre, ble landet midler tidig svekket av maktkamp eller krig.
Når et dynasti afløste et andet, blev landet midlertidigt ramt af magtkampe eller krige.

For en annen type dynastiet symbol, se Kreenholm Manufacturing Company,
For en anden slags dynasti symbol, se Kreenholm Manufacturing Company,

Under det nordlige Wei- dynastiet, og spesielt under Tang-dynastiet, ble disse kunstneriske Buddha-figurene,
Under Det Nordlige Wei dynasti og især under Tang dynastiet blev disse kunstneriske Buddha-figurer,

daterer seg til den gamle babylonske dynastiet fra 1894- 1595 f. K.
daterer til det gamle babylonske dynasti fra 1894- 1595 f. Kr.

har fueled hver marokkanske dynastiet.
som har givet næring hver marokkanske dynasti.

Kinas siste dynasti falt i 1912, hadde muren helt mistet sin betydning som forsvarsverk.
Kinas sidste dynasti faldt i 1912, havde muren fuldstændig mistet sin betydning som forsvarsværk.

blomstrer i Persia i den tid som Safavid Shiite Muslims dynasti(1502- 1736 AD), fra mye eldre røtter.
blomstrer i Persien i æra af det Safavid Shiite Muslimske dynasti( 1502- 1736 AD), fra meget ældre rødder.

det var utgangspunktet for Timur Lenks kjempemessige sentralasiatiske dynasti.
har været udgangspunkt for Timur Lenks kæmpemæssige centralasiatiske dynasti.

Den svært imponerende Momal Sheikh tilhører det som bare kan defineres som en film dynastiet vurderer hennes familie har en lang rekke kjente pakistanske skuespillere.
Den meget imponerende Momal Sheikh tilhører hvad der kun kan defineres som en film dynasti overvejer hendes familie omfatter en lang række af berømte pakistanske skuespillere.

boken gir et sjokkerende bilde av hva medlemmer av vårt såkalte dynastiet antas å kunne ha råd til.
bogen giver et chokerende billede af, hvad medlemmer af vores såkaldte dynasti menes at være i stand til at betale.

Opprinnelsen til den kinesiske tegn dateres tilbake til mer enn tre tusen år, til dynasti Shang( eller Yin).
Oprindelsen af de kinesiske tegn daterer sig tilbage til mere end tre tusind år, til dynasti af Shang( eller Yin).

siden av de sjiaislamske ḥamdānidene, et dynasti grunnlagt av Sayf ad-Dawla fra Ḥalab.
siden af de shiaislamiske ḥamdānider, et dynasti grundlagt af Sayf ad-Dawla fra Ḥalab.

og grunnleggeren av dette dynastiet var Agha Mohammad Khan-e Qajar
og grundlæggeren af dette dynasti var Agha Mohammad Khan-e Qajar,

grav mellom 1000- og 900-tallet f.Kr. i det 21. og 22. dynastiet.
900-tallet f.Kr. i det 21. og 22. dynasti.

den første farao av det ellevte dynasti, og framveksten av mellomriket i Egypt.
den første farao af det 11. dynasti, og fremvæksten af mellemriget i Egypten.