ELFENBEIN - oversettelse til Dansk

• elfenben

Eksempler på bruk av Elfenbein på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Skjelettet ble funnet sammen smykkesteiner gjort av elfenbein og sjøskjell og et mammutkranium.
Skelettet blev fundet sammen med smykker af elfenben og muslingeskaller samt et mammutkranie.

strutsefjær, elfenbein og ibenholt til det gamle rike.
strudsefjer, elfenben og ibenholt til det gamle rige.

skaffet kveg, elfenbein og strutsefjær.
levere kvæg, elfenben og strudsefjer.

Opprinnelig var en slik bok satt sammen av flere tavler av tre eller elfenbein.
Oprindelig var en sådan bog sat sammen af flere tavler, som var fremstillet af træ eller elfenben.

Faktisk litt dyrt"elfenbein" brikkene fra viktoriansk tid faktisk ble gjort fra tagua muttere.
Faktisk er nogle dyre" elfenben" stykker fra viktorianske æra var faktisk lavet af tagua nødder.

medaljer og elfenbein til vertene sine- gaver
medaljer og elfenben ud til sine værter- gaver,

ble laget av blant annet porselen, elfenbein eller ekte mennesketenner.
som blev lavet af bl.a. porcelæn, elfenben eller ægte mennesketænder.

stallen til yndlingshesten var innredet med marmor og elfenbein.
stalden til hans yndlingshest var indrettet med marmor og elfenben.

Her skiftet alt fra afrikansk elfenbein til fargerike tekstiler hender og ble seilt til alle avkroker av Middelhavet.
Her skiftede alt lige fra afrikansk elfenben til farverige klæder hænder og blev sejlet til alle afkroge af Middelhavet.

I tillegg til gull kom de handlende til Mali for å kjøpe elfenbein, salt, slaver,
Udover guld kom de handlende til Mali for at købe elfenben, salt, slaver,

Gullbelagte perler, smykker av elfenbein og andre dyre gaver viser
Guldbelagte perler, smykker af elfenben og andre dyre gaver viser,

Andre begravelseskrukker inneholdt elfenbein og dyre tekstiler- begge luksusvarer
Andre begravelseskrukker indeholdt elfenben og dyre tekstiler- begge luksusvarer,

I nomenklaturen regnes«elfenbein» som støttenner av elefant,
Som» elfenben« betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant,

portvin gjorde elfenbein flere toner mørkere.
portvin gjorde elfenben adskillige toner mørkere.

tømmer fra grenadillatreet, elfenbein, ibenholt, slaver og ville dyr.
ibenholt, elfenben og vilde dyr.

Terningene var laget av keramikk, elfenbein eller tre, materialer
Terningerne var lavet af keramik, elfenben, eller træ, materialer,

De første kunstige tennene var skåret ut av elfenbein og tenner fra hvalross,
De første kunstige tænder var skåret ud af elfenben og tænder fra hvalrosser

Etter 1500-tallet eksporterte Benin hovedsakelig pepper, elfenbein, gummi, og tekstiler av bomull til portugisere
Efter 1500-tallet eksporterede Benin hovedsagelig peber, elfenben, gummi og tekstiler af bomuld til portugisere

Dens rikdom kom fra å kontrollere handelen med elfenbein fra Limpopodalen, kobber fra fjellene i nordlige Transvaal, og gull fra Zimbabweplatået mellom elvene Limpopo og Zambezi.
Dens rigdom kom fra handel med elfenben fra Limpopodalen, kobber fra bjergene i det nordlige Transvaal, og guld fra Zimbabwe-plateauet mellem floderne Limpopo og Zambezi.

Dens rikdom kom fra å kontrollere handelen med elfenbein fra Limpopodalen, kobber fra fjellene i nordlige Transvaal,
Dens rigdom kom fra at kontrollere handelen med elfenben fra Limpopodalen, kobber fra bjergene i det nordlige Transvaal,