FARAO - oversettelse til Dansk

• farao
• pharaoh
• faraoen
• faraos
• firaun

Eksempler på bruk av Farao på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I mellomtiden selger midjanittene Josef til Potifar, hoffmann for farao og sjef for livvakten i Egypt.
Midjanitterne solgte ham i Egypten til Faraos hofmand Potifar, chefen for livvagten.

var kjent som KV35, faktisk var Tutankhamons bestefar, farao Amenhotep III, som regjerte i en periode preget av omfattende velstand.
mumien kendt som KV35 var Tutankhamons bedstefar, faraoen Amenhotep III, hvis regeringstid var markeret af hidtil uset velstand.

områdene langs Nilen ennå ikke var samlet i ett stort rike regjert av en farao.
langs Nilen endnu ikke var samlet i ét stort rige, regeret af faraoen.

kommer Farao tilbake for å utfordre deg.
vender Faraoen tilbage for at udfordre dig.

kommer fra samme glassverksted som prydet farao Tutankhamon til hans begravelse.
som kommer fra det samme glasværksted, som prydede faraoen Tutankhamon til hans begravelse.

I oldtidens Egypt var den regjerende farao sønn av himmelguden i den forstand at farao ble en gud i seg selv.
En farao var en gudekonge i det gamle Egypten, man mente at faraoen var søn af Ra.

En del kvinner oppnådde å bli farao i Egypt, men ble til gjengjeld utfordret igjen
Adskillige kvinder nåede at blive faraoner i Egypten, men blev til gengæld udfordret igen

Farao var den absolutte hersker av landet
Faraoerne var absolutte monarker i Ægypten

Egypt smeltet sammen til ett rike regjert av én farao.
Egypten smeltede sammen til ét rige regeret af en farao.

Jehova grep inn for å beskytte denne høyt verdsatte kvinnen ved å la plager ramme farao og hans husstand.
Jehova greb ind for at beskytte denne elskede kvinde ved at sende plager mod Farao og hans husstand.

Noen ganger straffet han mennesker med sykdom, for eksempel farao på Abrahams tid
Nogle gange påførte han folk sygdomme for at straffe dem, som i tilfældet med Farao på Abrahams tid

jeg kommer over Farao, Egyptens konge,
jeg kommer over Farao, Ægyptens Konge,

Riktignok hadde en farao guddommelig status,
Godt nok havde en farao guddommelig status,

Men farao Sneferu(ca. 2613-2589 f.Kr.)
Men faraoen Sneferu( ca. 2613-2589 f.Kr.)

være Master Chief, Farao, en vampyr og andre tegn,
hvoraf være Master Chief, Farao, en vampyr og andre tegn,

var hoffmann hos Farao og høvding over livvakten,
solgt til Faraos Hofmand Potifar,

De første avbildninger av havgående skip for ettertiden er fra omkring 2475 f. Kr da farao Sahure(2487-2474 f. Kr)
De første afbildninger af havgående skibe er fra omkring 2.475 f. Kr, da farao Sahure( 2.487-2.474 f. Kr)

Så kjøpte Josef for farao all jord som tilhørte egypterne;+ egypterne solgte nemlig hver sin mark, for hungersnøden hadde fått et sterkt grep om dem; og landet kom til å tilhøre farao.
Da købte Josef al Jord i Ægypten til Farao, idet enhver Ægypter solgte sin Mark, fordi Hungersnøden tvang dem, og således kom Landet i Faraos Besiddelse;

Hun var den andre historisk bekreftede kvinnelige farao(den første var Sobekneferu)[3]
Hun var den anden historisk bekræftede kvindelige farao( den første var Sobekneferu)[3]

han skulle sette meg til far+ for farao og til herre over hele hans hus
han har satt mig til far for Farao og til herre over hele hans hus