FARGES - oversettelse til Dansk

• farves
• farver
• farve
• være farvet

Eksempler på bruk av Farges på Norsk og deres oversettelse til Dansk

igjen tvinnes, farges og nøstes.
som igen tvindes, farves og laves til nøgler.

Astronomene kan da bruke spektrometre tilkoblet teleskopet på SOFIA for å måle hvordan stjernelyset farges av Plutos atmosfære.
Astronomerne kan så bruge spektrometre, der er tilkoblet teleskopet på SOFIA til at måle, hvordan stjernelyset farves af Plutos atmosfære.

Månen for en kort stund farges rød, har en annen betydning for forskerne.
Månen for et øjeblik farves rød, har for forskerne en anden betydning.

gjør vannet boblete, samtidig som det farges rødt, blått og gult.
som giver bobler i vandet, mens det farves i rødt, blåt og gult.

Gjennom noen få dusin skribenter av dette slaget kan hele strømmen av informasjon farges ved kilden(fremgangsmåten som ble forutsagt i Protokollene).
Gennem nogle få dusin skribenter af denne art kan hele strømmen af informationer farves ved kilden( fremgangsmåden, der blev forudsagt i Protokollerne).

jo mer aktivt farges stripen dyppet inn i urinen.
mere aktivt farven på strippen dyppet ned i urinen.

og folien farges i de fleste tilfeller(i en transparent farge)
og folien indfarves i de fleste tilfælde( i en transparent farve)

se på når tevannet farges vakkert av tebladene,
betragt tevandet, når det farves smukt af tebladene,

Flere bilder kan farges gratis, men fortsatt bruk av disse funksjonene krever et abonnement.
Adskillige fotos kan farvelægges gratis, hvorefter fortsat brug af denne funktion kræver et abonnement.

videre kan tekstilene mot en merpris farges i valgfri farge i henhold til for eksempel RAL fargesystemet.
derudover kan tekstilerne mod en merpris indfarves i valgfri farve i henhold til eksempelvis RAL farvesystemet.

De rustikke teppene knyttes under beskjedne forhold ved bruk av ull fra lokale sauer og farges med naturlige fargestoffer.
Disse rustikke tæpper bliver knyttet under beskedne forhold med uld fra lokalt opdrættede får og farvet med naturlige farvestoffer.

vevd av de beste kvalitetsgarn, som farges før de veves, for å sikre høyest mulig fargeekthet.
vores sengetøj vævet i de bedste kvalitetsgarner, der inden vævning indfarves for den højeste farveægthed.

som før vevingen farges for å oppnå den høyeste fargeektheten.
der inden vævningen indfarves for at opnå den højeste farveægthed.

materialet kan farges i en uendelig mengde farger..
men det kan indfarves til en uendelig mængde af farver.

formes og farges til nytt liv.
udformet og farvet til nyt liv.

bleking er det selvfølgelig kun håret som skal farges eller blekes, men det er nesten uunngåelig,
afblegning er det selvfølgelig kun håret, der skal farves eller afbleges, men det er næste uundgåeligt,

så den ikke skal farges så ofte,
den ikke skal farves så tit,

Når tekstiler farges på tradisjonelt vis, er det overflaten av stoffet som absorberer mest farge, men med SpinDye® trekkes fargen hele veien inn i garnets kjerne.
Når man normalt farver stoffer, er det overfladen af stoffet, der absorberer det meste farve, men med SpinDye® går farven hele vejen ind i kernen af garnet.

når himmelen farges svart av stær
når himlen farves sort af millionvis af stære,

slik at begge kan farges annerledes, og dermed unngår å røre opp noen burrs;
så begge kan farves forskelligt, så man undgår at røre op eventuelle grøder;