FASTEN - oversettelse til Dansk

• fasten
• faste
• fastende
• ramadanen

Eksempler på bruk av Fasten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vær helt sikker før fasten fordi selv en eneste dårlig beslutning
Vær meget sikker, før fastende fordi selv en enkelt dårlig beslutning,

Be for hyrdene dine slik at de kan lede deg i kjærlighet gjennom fasten og bønnene dine.
Bed for jeres hyrder, så at de gennem jeres faste og bøn kan lede jer i kærlighed.

Fasten er nemlig ikke så mye et spørsmål om å spise
Fasten er nemlig egentlig ikke så meget et spørgsmål om at spise

Under fasten akkumuleres i kroppen melkesyre,
Under fastende, kroppen ophobes mælkesyre,

kan fasten tilpasses til individuelle omstendigheter.
kan faste justeres, så det passer til den enkeltes omstændigheder.

brøt han fasten og forlot aztekerne,
brød han fasten og forlod asketerne,

oppstår rett før fasten, de viktigste hendelsene er vanligvis i løpet av februar.
som opstår umiddelbart før fasten, de vigtigste begivenheder er normalt i løbet af februar.

andre animalske produkter i fasten.
andre animalske produkter i fasten.

alkohol før de går inn fasten.
de kommer ind fasten.

ikke måtte spises under fasten og ikke kunne holde seg.
som ikke måtte spises under fasten og ikke kunne holde sig.

for eksempel fasten eller påsken.
for eksempel fasten eller påsken.«.

derfor kunne spises i fasten.
derfor kunne spises i fasten.

De fleste muslimske samfunn har også utviklet spesielle mattradisjoner knyttet til fasten, Koranen resiteres i løpet av måneden, og fasten avsluttes med den store festen Id al-fitr.
De fleste muslimske samfund har også udviklet specielle madtraditioner knyttet til fasten, Koranen reciteres i løbet af måneden, og fasten afsluttes med den store fest Eid.

Station kirker spredt gjennom byen har blitt valgt av Vatikanet for å være vert samles massene på hver dag i fasten starter på 07:00.
Station kirker spredt gennem byen er blevet udvalgt af Vatikanet til at være vært samles masserne på hver dag i fasten starter ved 07:00.

hver siste minutt av overbærenhet er gjennomvåt opp før utbruddet av fasten.
som enhver sidste minut af overbærenhed er gennemblødt op før begyndelsen af fasten.

Imidlertid trenger man bare å ta igjen fasten(qadha), og det vil ikke gjøres bot for(kaffara) i denne situasjonen.
Fasten skal fastes qatha og man behøver ikke, at betale kaffara i tilfældet.

Vi bestemte oss for å ikke utsette fasten vår siden vi trengte Hans hjelp
Vi besluttede ikke at udskyde vores faste, da vi havde brug for Herrens hjælp

sier de skal overholde den religiøst anviste fasten er 60 prosent,
de vil overholde den religiøst udpegede faste, er 60 procent,

Fasten er en god anledning til å vise omsorg for andre gjennom små konkrete handlinger,
Fastetiden er en gunstig anledning til at vise omsorg for andre selv gennem små men konkrete tegn på

I dagene opp mot fasten kunne han glemme hverdagens lidelser
I dagene op til faste kunne han glemme hverdagens trængsler