FASTSETTE AT - oversettelse til Dansk

• fastsætte at
• bestemme at
• foreskrive at

Eksempler på bruk av Fastsette at på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En medlemsstat kan imidlertid fastsette at vedkommende myndigheter tillater
En medlemsstat kan dog fastsætte, at de kompetente myndigheder kan tillade

Hjemstaten bør kunne fastsette at når en garantiordning som er opprettet i nevnte hjemstat inntrer i rettighetene til forsikringskreditorer,
( 18) Hjemlandet bør kunne bestemme, at når en garantifond, som er oprettet i hjemlandet, er indtrådt i forsikringskreditorers rettigheder,

Av samme grunn bør medlemsstatene også fastsette at en slik plikt gjelder under alle omstendigheter der en revisor i forbindelse med utførelsen av sine oppgaver oppdager slike forhold i et foretak
Af samme årsag bør medlemsstaterne også fastsætte, at denne pligt gælder i alle tilfælde, hvor en revisor under udførelsen af sit hverv i et selskab, som har snævre forbindelser med et institut,

kan en medlemsstat fastsette at kontrollorganets beslutningsdyktighet
kan en medlemsstat foreskrive, at det beslutningsdygtige antal

En medlemsstat kan fastsette at en administrerende direktør
En medlemsstat kan bestemme, at en administrerende direktør

Og 5 kan medlemsstatene, ved en anmodning om unntak, fastsette at reguleringsmyndigheten eller Byrået,
Og 5 kan medlemsstaterne fastsætte, at den regulerende myndighed

En medlemsstat kan fastsette at en administrerende direktør eller administrerende direktører skal ha ansvar
En medlemsstat kan bestemme, at en administrerende direktør har ansvaret for den daglige ledelse på de samme vilkår som dem,

Medlemsstatene kan fastsette at insolvensbehandling ikke skal være til hinder for at midler
Medlemsstaterne kan fastsætte, at indledning af insolvensbehandling mod en deltager ikke må være til hinder for,

Medlemsstatene kan fastsette at overdrageren og erververen etter datoen for overdragelsen skal være solidarisk ansvarlige for forpliktelser
Medlemsstaterne kan bestemme, at overdrageren og erhververen efter datoen for overførslen hæfter solidarisk for forpligtelser, der er opstået

Medlemsstatene kan fastsette at arbeidstakerne om bord på sjøgående fiskefartøyer
Medlemsstaterne kan bestemme, at arbejdstagere om bord på havgående fiskerfartøjer,

Medlemsstatene skal fastsette at vedkommende myndigheter i medlemsstatene med ansvar for å føre utvidet tilsyn,
Medlemsstaterne fastsætter, at deres kompetente myndigheder, der skal føre supplerende tilsyn,

Det påhviler speditøren å kontrollere og, så vidt mulig, i samråd med oppdragsgiveren, fastsette at de formidlede tjenester ligger innenfor rammen av det oppdrag 56 han har fått og at de belastede beløp er rimelige.
Det påhviler speditøren at kontrollere og så vidt muligt sammen med ordregiveren fastlægge, at de formidlede tjenesteydelser ligger indenfor rammerne af opdraget, og at de debiterede beløb er rimelige.

En medlemsstat kan fastsette at et selskap med hovedkontor
En medlemsstat kan fastsætte, at en juridisk person,

Medlemsstatene kan særlig fastsette at opphavsrett og beslektede rettigheter
Medlemsstaterne kan i særdeleshed bestemme, at ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder,

Medlemsstatene kan fastsette at insolvensbehandling ikke skal være til hinder for
Medlemsstaterne kan fastsætte, at indledning af insolvensbehandling mod en deltager eller en systemoperatør af

Artikkel 19 En medlemsstats lovgivning kan fastsette at et selskap som reguleres av lovgivningen i denne medlemsstaten,
Lovgivningen i en medlemsstat kan foreskrive, at et selskab, som hører under denne medlemsstats lovgivning, ikke kan deltage

En medlemsstat kan fastsette at et selskap med hovedkontor som ikke ligger i Fellesskapet,
En medlemsstat kan fastsætte, at et selskab, som ikke har sit hovedkontor i Fællesskabet,

Artikkel 19 En medlemsstats lovgivning kan fastsette at et selskap som reguleres av lovgivningen i denne medlemsstaten,
Lovgivningen i en medlemsstat kan foreskrive, at et andelsselskab, som hører under denne medlemsstats lovgivning, ikke kan deltage

Medlemsstatene kan også fastsette at meddelelsen skal ledsages av en rapport som inneholder en vurdering
Medlemsstaterne kan også fastsætte, at meddelelsen skal ledsages af en rapport indeholdende en vurdering af,

2 i vedlegg A til direktiv 73/239/EØF, kan den fastsette at disse forsikringsforetakene fører ett enkelt register over sine samlede former for virksomhet.
2 i bilag A til direktiv 73/239/EØF, kan den dog fastsætte, at disse selskaber kun skal føre ét register, som er fælles for alle deres aktiviteter.