FELLESSKAPSPLAN - oversettelse til Dansk

• fællesskabsplan
• eu-plan
• europæisk plan
• fællesskabsniveau
• ef-plan

Eksempler på bruk av Fellesskapsplan på Norsk og deres oversettelse til Dansk

er foretatt på fellesskapsplan, sammen med forslag til rekommandasjon om et samordnet kontrollprogram for neste år
der er foretaget på fællesskabsplan, ledsaget af et forslag til henstilling om et samordnet kontrolprogram for det følgende år,

Det er behov for en integrert tilnærming på fellesskapsplan for at man skal kunne analysere de epidemiologiske opplysningene
Der er behov for en samlet indsats på fællesskabsplan for at sikre, at man kan analysere de epidemiologiske oplysninger,

arbeidslivspolitikken skal avtaler inngått på fellesskapsplan iverksettes på felles anmodning fra partene som har undertegnet,
arbejdsmarkedspolitikken skal iværksættelsen af aftaler, der indgås på fællesskabsplan, finde sted efter fælles anmodning fra de underskrivende parter ved en afgørelse,

i henhold til bestemmelser vedtatt på fellesskapsplan.
der er vedtaget på fællesskabsplan.

også være underlagt hensiktsmessig tilsyn på fellesskapsplan innenfor grensene fastsatt i Konvensjonen om internasjonal sivil luftfart,
være underlagt passende tilsyn på fællesskabsplan inden for de rammer, der udstikkes af konventionen angående international civil luftfart,

nå utføres på fellesskapsplan eller nasjonalt plan,
der på nuværende tidspunkt udføres på fællesskabsplan eller på nationalt plan,

bør derfor harmoniseres på fellesskapsplan.
bør derfor harmoniseres på fællesskabsplan.

er fastsatt på fellesskapsplan.
der er fastsat på fællesskabsplan.

understreket fraværet av harmoniserte regler for tilsyn med gjenforsikring på fellesskapsplan som enbetydelig mangel i rammereglene for finansielle tjenester
fremhævet mangelen på harmoniserede tilsynsregler for genforsikringsvirksomhed på fællesskabsplan som et alvorligt hul i regelrammerne for finansielle tjenesteydelser,

mellom reguleringsmyndigheter på regionalt plan og fellesskapsplan, og skal ta behørig hensyn til resultatet av slikt samarbeid når det utarbeider sine uttalelser, anbefalinger og beslutninger.
mellem regulerende myndigheder på regionalt plan og på EU-plan og tager ved udarbejdelsen af sine udtalelser, henstillinger og afgørelser hensyn til resultaterne af dette samarbejde.

nå utføres på fellesskapsplan eller nasjonalt plan,
der på nuværende tidspunkt udføres af Kommissionen eller på nationalt plan,

I mangel av ensartede regler på fellesskapsplan kan hindringer for fri bevegelighet for tjenester
( 5) Eftersom der ikke er ensartede bestemmelser på fællesskabsplan, kan hindringer for den fri bevægelighed for tjenesteydelser

konsultasjon med arbeidstakerne på fellesskapsplan og på nasjonalt plan dreier seg ofte i altfor stor grad om hvordan endringsprosessen behandles etterpå, unnlater å ta
høring af arbejdstagerne på fællesskabsniveau og på nationalt niveau går i retning af, at ændringsprocesserne behandles efterfølgende, de lader beslutningernes økonomiske faktorer ude af betragtning

Det bør fastsettes en ensartet løsning på fellesskapsplan for å forhindre at en uensartet utvikling av de nasjonale lovgivninger fører til nye ulikheter som vil kunne hindre
Der bør indføres en ensartet løsning på fællesskabsplan for således at undgå en uensartet udvikling af de nationale lovgivninger, som kan føre til nye forskelle,

og som valideres på fellesskapsplan eller godkjennes som vitenskapelig validert av Det europeiske senter for validering av alternative metoder(ECVAM), samtidig som det tas hensyn til utviklingen av validering innenfor Organisasjon for økonomisk samarbeid og utvikling(OECD).
som er valideret på fællesskabsplan eller godkendt som videnskabeligt valideret af ECVAM og med behørig hensyntagen til udviklingen af validering inden for OECD.

hovedkontor i utlandet og der slike utlånsforpliktelser er samordnet på fellesskapsplan(for eksempel i forbindelse forhandlinger om likviditetsstøtte).
sådanne udlånsforpligtelser er blevet koordineret på fællesskabsplan( f. eks. inden for rammerne af forhandlinger om likviditetsbistand).

bør gi løpende støtte til akkrediteringsvirksomhet på fellesskapsplan.
som bør yde løbende støtte til akkrediteringsindsatsen på fællesskabsplan.

Vurderingen på fellesskapsplan ble gjennomført for én særskilt anvendelse.
Vurderingen på fællesskabsplan blev gennemført for én specifik brug.

Harmonisering av opplysningene i prospektet bør sikre ensartet vern av investorene på fellesskapsplan.
En harmonisering af de oplysninger, der skal indgå i prospektet, vil kunne yde ensartet investorbeskyttelse på fællesskabsplan.

Fellesskapsplan slik at det er tatt hensyn til.
Arbejdsrutiner in mente, så man kan tage højde for det.