FELLESSKAPSRETTEN - oversettelse til Dansk

• eu-retten
• fællesskabsretten
• fællesskabslovgivningen

Eksempler på bruk av Fellesskapsretten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

tilhørende standardiserte framgangsmåter for å sikre at reglene i denne forordning overholdes, inngå i de beredskapsplanene som fellesskapsretten om dyrehelse fastsetter,
de tilhørende standardprocedurer til sikring af overholdelse af denne forordnings bestemmelser indgår i de beredskabsplaner, som fællesskabsretten om dyresundhed foreskriver,

skal kontrolleres på egnet vis av medlemsstatene i samsvar med deres forpliktelser i henhold til fellesskapsretten og nasjonal lovgivning om fastsettelse av regler for verdipapirer,
på passende vis kontrolleres af medlemsstaterne i overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til Fællesskabets og nationale love, der omhandler regulering af værdipapirer,

Med forbehold for andre bestemmelser i fellesskapsretten innebærer dette direktiv ikke en forpliktelse til å anerkjenne vikarbyråer juridisk,
( 19) medmindre andet er fastsat i andre bestemmelser i fællesskabsretten, medfører dette direktiv ikke en forpligtelse til at anerkende vikarbureauer juridisk,

er i samsvar med fellesskapsretten, og som fremmer gjennomføringen av disse målene med sikte på å treffe tiltak egnet til å stimulere virksomheten
som er i overensstemmelse med EU-retten, til at fremme gennemførelsen af dette direktivs mål med henblik på vedtagelsen af egnede foranstaltninger til fremme

er i samsvar med fellesskapsretten, og som fremmer gjennomføringen av disse målene med sikte på å treffe tiltak egnet til å stimulere virksomheten
som er i overensstemmelse med fællesskabsretten, til at fremme gennemførelsen af disse mål med henblik på vedtagelsen af egnede foranstaltninger til fremme

Den enkelte medlemsstat kan treffe tiltak i samsvar med fellesskapsretten for å sikre at fjernsynsselskaper underlagt dens myndighet ikke utnytter sin enerett til å videresende begivenheter
Enhver medlemsstat kan træffe foranstaltninger i overensstemmelse med EU-retten for at sikre, at et tv-spredningsforetagende under dens jurisdiktion ikke udnytter sin eneret til at udsende begivenheder, der af den pågældende medlemsstat

Den enkelte medlemsstat kan treffe tiltak i samsvar med fellesskapsretten for å sikre at fjernsynsselskaper underlagt dens myndighet ikke utnytter sin enerett til å videresende begivenheter
Enhver medlemsstat kan træffe foranstaltninger i overensstemmelse med fællesskabsretten for at sikre, at et tv-spredningsforetagende under dens jurisdiktion ikke udnytter sin eneret til at udsende begivenheder, der af den pågældende medlemsstat

Forutsatt at disse bestemmelsene er i samsvar med fellesskapsretten.
Forudsat at disse bestemmelser er forenelige med fællesskabsretten.

Med forbehold for alminnelige prinsipper og andre bestemmelser i fellesskapsretten får nr.
Med forbehold af de almindelige principper og andre bestemmelser i fællesskabsretten finder stk.

Medlemsstatenes konkurransemyndigheter kan rådføre seg med Kommisjonen i enhver sak som gjelder anvendelsen av fellesskapsretten.
Medlemsstaternes konkurrencemyndigheder kan rådføre sig med Kommissionen om enhver sag vedrørende anvendelsen af fællesskabsretten.

Vertsstater kan, der det er nødvendig og i samsvar med fellesskapsretten, fastsette krav til erklæringer.
( 7) Værtsmedlemsstaterne kan om nødvendigt og i overensstemmelse med fællesskabsretten fastlægge krav vedrørende anmeldelse.

har kompetanse til å avgjøre spørsmål vedrørende fortolkning av fellesskapsretten.
der har kompetence til at afgøre spørgsmål om fortolkningen af fællesskabsretten.

De utgjør derfor ikke nødvendigvis noen økonomisk virksomhet som definert i fellesskapsretten, og bør dermed falle utenfor dette direktivs virkeområde.
Derfor drejer det sig ikke nødvendigvis om erhvervsvirksomhed i fællesskabsrettens forstand, og sådanne aktiviteter bør falde uden for direktivets anvendelsesområde.

andre relevante deler av fellesskapsretten.
andre relevante dele af Fællesskabets lovgivning.

På anmodning skal transportørene utlevere de bestemmelser i folkeretten, fellesskapsretten eller den nasjonale lovgivning om sikkerhetskrav,
På anmodning udleverer transportørerne i en form, der er tilgængelig for handicappede og bevægelseshæmmede, de bestemmelser i folkeretten, fællesskabsretten eller den nationale ret om sikkerhedskrav,

om årsaken, i henhold til kravene i fellesskapsretten og nasjonal lovgivning.
en begrundelse herfor i henhold til kravene i fællesskabsretten og national ret.

avgjøre om tiltakene er i samsvar med fellesskapsretten.
disse foranstaltninger er forenelige med fællesskabsretten.

slik at det på kort sikt sikres ensartet anvendelse av fellesskapsretten på dette området.
der gør det muligt på kort tid at sikre en ensartet anvendelse af fællesskabsretten på området.

praksis som respekterer fellesskapsretten.
der respekterer fællesskabsretten.

disse tiltakene er i samsvar med fellesskapsretten, og underrette de andre medlemsstatene om dem.
sådanne foranstaltninger er forenelige med fællesskabsretten, og meddeler dem til de øvrige medlemsstater.