FLISENE - oversettelse til Dansk

• fliserne
• klinkerne
• flise
• kakler
• fliser
• flisen
• splinterne

Eksempler på bruk av Flisene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Flisene som legges her er 30 ganger 30 cm,
Klinkerne, der lægges her,

De vakre, lyseblå utsmykkede flisene på moskeene langs torvet
Det er de smukke lyseblåt ornamenterede kakler på moskeerne langs pladsen,

Tykkelsen på flisene er hovedkriteriet ved at flisene som ligger på gulvet er forskjellig fra tilsvarende dekk for vegger og tak.
Parametre af gulvfliser Teglens tykkelse er det vigtigste kriterium, hvormed en flise lagt på gulvet adskiller sig fra en lignende belægning til vægge og loft.

Du kan enten bruke telefonen til å finne flisene dine, eller du kan bruke din flis til å finne telefonen din.
Du kan enten bruge din telefon til at finde din flise, eller du kan bruge din flise til at finde din telefon.

Når alle flisene er rettet inn,
Når alle klinkerne er rettet ind,

Noe som er karakteristisk er de flotte azulejos- de blå/hvite keramikk mønstrete flisene som pryder mange bygninger.
Noget meget karakteristisk er de flotte azulejos- de blå/hvide kakler, som pryder mange bygninger.

Du skal bare slipe den ru overflaten litt ned, så alle flisene er borte.
Du skal bare slibe den ru overflade en smule ned, så alle splinterne er væk.

Dette gjør at flisene ofte vil variere noe i størrelse på grunn av svinn under brenningen.
Det gør, at klinkerne ofte har varieret størrelse pga. af svind under brændingen.

for å lage en basis for flisene våre.
for at skabe en grundlag til vores flise.

kjøkkenet med de tradisjonelle nederlandske flisene.
husets køkken med de traditionelle hollandske kakler.

Flisene dekker vanligvis gulvet i kjøkkenet,
Fliser dækker normalt gulvet i køkkenet,

blir det rettet ut når flisene legges i flislimet.
bliver det rettet ud, når klinkerne lægges i fliseklæberen.

Flisene våre ligner skifer,
Vores fliser ligner skifer,

Etter bløting absorberer flisene ikke så intensivt fuktighet fra løsningen,
Efter blødning absorberer flisen ikke så intensivt fugt fra opløsningen,

gjør det en del enklere å legge flisene riktig.
som gør det en del nemmere at lægge klinkerne rigtigt.

På sidene er flisene ikke engang,
På siderne er flisen ikke engang,

beundre de dekorerte tyrkiske flisene av Harrogates Victorian bath house under dine bare føtter på din vei til saunaen.
beundre de dekorerede tyrkiske fliser af Harrogates Victorian bath house under dine bare fødder på din vej til saunaen.

Det spesielle med disse flisene er at de ikke er bare er ikoner
Det specielle ved disse fliser er, at de ikke blot er ikoner,

moderne design passer flisene godt inn i ethvert hjem
moderne design passer flisen ind i et hvert hjem

det ikke sitter igjen noe fliserens på flisene.
der ikke sidder noget klinkerens tilbage på klinkerne.