FLYTEN - oversettelse til Dansk

• strømmen
• flow
• gennemstrømningen
• flyden
• strømningen
• flowet
• strøm
• udpensle

Eksempler på bruk av Flyten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Med hjelp av divergensteoremet, hva er flyten av F gjennom S her?
Altså… ved at anvende divergensteoremet hvad er flux af F gennem S så her?

Tiden der for å holde flyten er ikke begrenset.
Den tid, i hvilken at holde wrap er ikke begrænset.

Buet, bølgete linjer som minner om flyten- energien i"vannet" i farger- sort, mørk blå.
Krumme, bølgede linjer minder om flow- den energi af" vand" i farver- sort, mørkeblå.

den grasiøse organisk flyten representerer evige muligheter
organiske flow repræsenterer evige muligheder

I tillegg Acai berry bidrar til å øke flyten av blod i hele kroppen din,
Derudover Acai berry hjælper med at øge gennemstrømningen af blod i hele din krop,

Flyten muliggjør integrering på tvers av Office 365,
Flow gør det muligt at integrere på tværs af Office 365,

Vannet når maksimalt nivå, flyten stiger til plasseringen av svingbryteren 1,
Vandet når det maksimale niveau, flyden stiger til reedkontakt 1,

En glykolblanding har ikke betydelig innvirkning på varmeutslippet til vanlige radiatorer, men flyten må økes.
En glykolblanding påvirker ikke almindelige radiatorers varmeafgivelse synderligt, men gennemstrømningen skal øges.

nøkkelen ligger i flyten av informasjon som«løper» gjennom hjerneområdene
nøglen ligger i det“ flow” af informationer, som løber gennem de områder af hjernen,

Hvis 500 ml fordeles over 15 minutter blir flyten så lav
Skal 500 ml række til 15 minutter, bliver strømningen så lidt,

måles flyten i lymfebanene ved hjelp av lymfescintigrafi.
man har lymfeødem, måler han gennemstrømningen i lymfebanerne ved hjælp af en lymfeskintigrafi.

strategiene og flyten i spillet.
blackjack skema og udpensle spillets facetter.

takket være godt samarbeid kommer vi nå til å kunne automatisere også denne flyten, sier Eva-Lena Berglund og forklarer.
nu vil vi takket være et godt samarbejde også kunne automatisere dette flow, siger Eva-Lena Berglund og forklarer.

integrert program som optimaliserer flyten i og analysen av bedriftens forretningsprosesser.
integreret program, der optimerer flow og analyse af virksomhedens forretningsprocesser.

skal vi forklare reglene, strategiene og flyten i spillet.
vil vi forklare reglerne og udpensle spillets facetter.

Føreren bruker spakene til å styre flyten til både redskap og tiltrotator proporsjonalt ved hjelp av Rototilts styresystem Innovative Control System(ICS).
Føreren bruger sine joysticks og styrer flowet til både redskab og tiltrotator proportionalt via Rototilts styresystem Innovative Control System( ICS).

Synlig lufting sporene sikre at innkommende luften thermo-regulerer innsiden av hjelmen og at flyten av varm luft er enkelt utskrevet fra baksiden.
De synlige beluftning slots sikre den indkommende luft thermo-regulerer indersiden af hjelmen og at flow af varm luft er let udledes fra bagsiden.

I denne flyten, du kan se flere spillmoduser
I denne strøm, du kan se flere spilmodes

Plukkestasjonene kan plasseres der det best passer i flyten og kan enkelt integreres med produksjonssystemer, rullebaner etc.
Plukkestationerne kan placeres, hvor de bedst passer i flowet og kan integreres med produktions-systemer, transportbånd mv.

vi satser stort på både den innkommende og utgående flyten for å øke andelen e-fakturaer.».
vi satser stort både på det indkommende og udgående flow for at øge andelen af e-fakturaer.”.